El campamento de los carreteros de Georgia justo después del anochecer, las fogatas de la cena y la cocina y comida de blancos y negros, Treinta o cuarenta grandes carretas, las mulas, el ganado, los caballos, alimentándose en comederos, Las sombras, destellos, bajo las hojas de los viejos sicomoros, las llamas con el humo negro del pino resinoso ensortijándose y elevándose; Pescadores sureños pescando, los sonidos y ensenadas de la costa de Carolina del Norte, la pesca del sábalo y la pesca del arenque, las grandes jábegas, los malacates en la orilla accionados por caballos, los cobertizos de limpieza, curado y empaque; Adentrado en el bosque, en los pinares, la trementina goteando de las incisiones en los árboles, allí están las tenerías de trementina, Allí están los negros trabajando con buena salud, el suelo en todas direcciones está cubierto de acículas de pino; En Tennessee y Kentucky, esclavos ocupados en las carboneras, en la fragua, junto al resplandor del horno, o en la deshoja del maíz, En Virginia, el hijo del hacendado regresando tras una larga ausencia, alegremente recibido y besado por la anciana nodriza mulata, En los ríos, los bogadores amarrados a salvo al caer la noche en sus botes al amparo de altas riberas, Algunos de los hombres más jóvenes bailan al son del banjo o el violín, otros se sientan en la borda fumando y charlando; Tarde en la tarde el sinsonte, el imitador americano, cantando en el Gran Pantano Sombrío, Allí están las aguas verdosas, el olor resinoso, el musgo abundante, el ciprés y el enebro;
Hacia el norte, jóvenes de Mannahatta, la compañía de infantería de una excursión que regresa a casa por la tarde, las bocas de los mosquetes llevan