¡Oh lapso de juventud! ¡Elasticidad siempre pujante! ¡Oh virilidad, equilibrada, florida y plena.
Mis amantes me ahogan,
- Acorralando mis labios, densos en los poros de mi piel,
- Empujándome por las calles y los salones públicos, viniendo desnudos a mí por la noche,
- Gritando de día ¡Ahoy! desde las rocas del río, balanceándose y gorjeando sobre mi cabeza,
- Pronunciando mi nombre desde los macizos de flores, las vides, la maraña de maleza,
- Posándose en cada momento de mi vida,
- Besando mi cuerpo con suaves besos balsámicos,
- Entregando en silencio puñados de sus corazones para que sean míos.
¡La vejez elevándose soberbiamente! ¡Oh bienvenida, inefable gracia de los días moribundos!
Toda condición no solo se promulga a sí misma, promulga lo que crece después y a partir de sí misma, Y el silencio oscuro promulga tanto como cualquiera.
Abro mi portillo por la noche y veo los sistemas lejanos y salpicados,
Y todo lo que veo, multiplicado tan alto como puedo calcular, raya apenas en el borde de los sistemas más lejanos.
Más y más anchas se extienden, expandiéndose, siempre expandiéndose,
- Hacia afuera y hacia afuera y por siempre hacia afuera.
Mi sol tiene su sol y a su alrededor gira obediente,
Se une con sus compañeros a un grupo de circuito superior,
Y conjuntos mayores le siguen, haciendo motas de los más grandes dentro de ellos.
No hay detención y nunca podrá haber detención,
Si yo, tú, y los mundos, y todo debajo o sobre sus superficies, fuéramos en este momento reducidos de nuevo a una flota pálida, de nada serviría a la larga,
Sin duda volveríamos a surgir donde ahora nos encontramos,
Y sin duda iríamos mucho más lejos, y luego más y más lejos.
Unos cuantos cuatrillones de eras, unas cuantas octillones de leguas cúbicas, no ponen en peligro el lapso ni lo impacientan,
No son más que partes, cualquier cosa no es más que una parte.
Mira tan lejos como quieras, hay un espacio infinito más allá de eso, Cuenta tanto como quieras, hay un tiempo infinito alrededor de eso.
Mi cita está fijada, es segura,
- El Señor estará allí y esperará hasta que yo llegue en términos perfectos,
- El gran Camarada, el amante verdadero por quien suspiro estará allí.