¡Y tú, Libertad del mundo!
Te sentarás en medio, bien equilibrada, miles y miles de años,
- Así como hoy de un lado los nobles de Asia acuden a ti,
- Así como mañana del otro lado la reina de Inglaterra te envía a su hijo mayor.
El signo se invierte, el orbe está encerrado,
El anillo se circunda, el viaje ha terminado,
- La tapa de la caja apenas se abre perceptiblemente,
- sin embargo el perfume brota copiosamente de toda la caja.
¡Joven Libertad! con la venerable Asia, la gran madre de todos,
Sé considerada con ella ahora y siempre ardiente Libertad, porque tú eres todo,
Inclina tu cuello orgulloso ante la lejana madre que ahora te envía mensajes a través de los archipiélagos,
Inclina bajo tu cuello orgulloso por esta vez, joven Libertad.
¿Estaban los niños extraviados hacia el oeste tanto tiempo? ¿tan amplia la andanza?
¿Estaban las precedentes edades oscuras desembocando hacia el oeste desde el Paraíso tanto tiempo?
¿Estaban los siglos marchando firmemente en esa dirección, todo el tiempo desconocida, para ti, por razones?
Están justificadas, se han cumplido, ahora serán vueltas también del otro lado, para marchar hacia ti desde allí, Ahora marcharán también obedientemente hacia el este por ti, Libertad.