Song of the Universal
¡Pioneros! ¡Oh, pioneros!
Venid, hijos míos de tez bronceada, seguid en buen orden, alistad vuestras armas, ¿Tenéis vuestras pistolas? ¿tenéis vuestras hachas de afilados filos? ¡Pioneros! ¡Oh pioneros!
Porque no podemos demorarnos aquí,
Debemos marchar, queridas mías, debemos soportar el peso del peligro,
Nosotros, las razas juveniles y nervudas, todo el resto depende de nosotros,
¡Pioneros! ¡Oh, pioneros!
Oh, vosotros jóvenes, jóvenes occidentales, Tan impacientes, llenos de acción, llenos de orgullo varonil y de amistad, Claro os veo, jóvenes occidentales, os veo marchar a la vanguardia, ¡Pioneros! ¡Oh pioneros!
¿Se han detenido las razas ancianas? ¿Se agotan y terminan su lección, cansadas allí más allá de los mares? Nosotros asumimos la tarea eterna, y la carga y la lección, ¡Pioneros! ¡Oh, pioneros!
Todo el pasado que dejamos atrás, Salimos a un mundo nuevo más poderoso, mundo variado, Fresco y fuerte el mundo que atrapamos, mundo de trabajo y marcha,