Tendrías que renunciar a todo lo demás, yo solo esperaría ser tu norma única y exclusiva, Tu noviciado aun así sería largo y agotador, Toda la teoría pasada de tu vida y toda conformidad con las vidas que te rodean tendrían que ser abandonadas, Por lo tanto, libérame ahora antes de molestarte más, retira tu mano de mis hombros, Bájame y parte por tu
O bien a hurtadillas en algún bosque para ensayar, O detrás de una roca al aire libre, (Pues en ninguna habitación techada de una casa emerjo, ni en compañía, Y en las bibliotecas yazco como alguien mudo, un pasmarote, o no nacido, o muerto,) Pero tal vez con usted en una colina alta, vigilando primero no sea que ninguna persona a millas a la redonda se acerque sin ser vista, O tal vez con usted navegando en el mar, o en la playa del mar o en alguna isla silenciosa, Aquí poner sus labios sobre los míos le permito, Con el beso de larga morada del camarada o el beso del nuevo esposo, Pues yo soy el nuevo esposo y soy el camarada.
O si prefieres, ocultándome bajo tus ropas, donde pueda sentir los latidos de tu corazón o descansar sobre tu cadera, llévame cuando salgas por tierra o por mar; pues así con sólo tocarte basta, es lo mejor, y así tocándote dormiría en silencio y sería llevado eternamente.
Pero estas hojas que te engañan, te engañan bajo tu propio riesgo,
Pues estas hojas y a mí no me comprenderán,
Se te eludirán al principio y aún más después,
Yo ciertamente te eludiré,
Aun cuando creyeras haberme atrapado sin duda alguna, ¡he aquí que
Ya ves que me te he escapado!