Gozos todos tuyos, oh inmortal, gozos dignos de ti, oh alma.
Oh, mientras viva para ser el soberano de la vida, no un esclavo,
Para enfrentar la vida como un poderoso conquistador,
Sin humos, sin hastío, no más quejas ni críticas despectivas,
A estas orgullosas leyes del aire, del agua y de la tierra, probando que mi alma interior es inexpugnable,
Y nada exterior tomará jamás el mando sobre mí.
Porque no canto solo las alegrías de la vida, repitiendo—¡la alegría de la muerte! El hermoso toque de la Muerte, calmando y entumeciendo unos momentos, por razones, Yo mismo descargando mi cuerpo excretor para ser quemado, o vuelto polvo, o enterrado, Mi cuerpo real sin duda me queda para otras esferas, Mi cuerpo evacuado ya no es nada para mí, retornando a las purificaciones, ulteriores oficios, usos eternos de la tierra.
¡Oh, atraer por algo más que la atracción! Cómo es no lo sé, ¡mas vedlo! eso algo que a ninguno de los otros obedece, Es ofensivo, nunca defensivo—mas cuán magnéticamente atrae.
¡O luchar contra grandes adversidades, encontrar a los enemigos sin desfallecer!
¡Estar enteramente solo con ellos, descubrir cuánto uno puede soportar!
¡Mirar la lucha, la tortura, la prisión, el oprobio popular, cara a cara!
¡Subir al cadalso, avanzar hacia las bocas de los cañones con perfecta desenvoltura!
¡Ser en verdad un Dios!