¿Qué ves, Walt Whitman? ¿Quiénes son los que saludas, y los que uno tras otro te saludan?
Veo una gran maravilla redonda rodando por el espacio,
Veo diminutas granjas, aldeas, ruinas, cementerios, cárceles, fábricas, palacios, tugurios, chozas de bárbaros, tiendas de nómadas sobre la superficie,
Veo la parte sombreada en un lado donde los durmientes duermen, y la parte iluminada por el sol en el otro lado,
Veo el curioso y rápido cambio de la luz y la sombra,
Veo tierras lejanas, tan reales y cercanas para sus habitantes como mi tierra lo es para mí.
Veo aguas abundantes, veo cumbres de montañas, veo las sierras de los Andes en su extensión, veo claramente los Himalayas, los Chian Shahs, los Altáis, los Ghats, veo los pináculos gigantes de Elbrús, Kazbek, Bazardüzü, veo los Alpes estirios y los Alpes cárnicos, veo los Pirineos, los Balcanes, los Cárpatos, y hacia el norte los Dofrafield, y mar adentro el monte Hekla, veo el Vesubio y el Etna, las montañas de la Luna y las montañas rojas de Madagascar, veo los desiertos libio, arábigo y asiático, veo enormes y pavorosos icebergs árticos y antárticos, veo los océanos superiores y los inferiores, el Atlántico y el Pacífico, el mar de México, el mar del Brasil y el mar del Perú,
- Las aguas de Indostán, el mar de China y el golfo de Guinea,
- Las aguas del Japón, la hermosa bahía de Nagasaki rodeada de montañas,
- La extensión del Báltico, el Caspio, el Botnia, las costas británicas y el golfo de Vizcaya,
- El Mediterráneo bañado por el sol, y de una a otra de sus islas,
- El mar Blanco y el mar que rodea Groenlandia.
Contemplo a los marineros del mundo,
- Unos están en medio de tormentas,
- otros en la noche con la guardia en el vigía,
- Unos a la deriva y sin remedio,
- otros con enfermedades contagiosas.
Contemplo los veleros y barcos de vapor del mundo, unos en grupos en los puertos, otros en sus travesías,
- Algunos doblan el cabo de las Tormentas, otros el cabo Verde, otros los cabos Guardafui, Bon o Bajador,
- Otros la punta Dondra, otros cruzan el estrecho de Sonda, otros el cabo Lopatka, otros el estrecho de Bering,
- Otros el cabo Hornos, otros navegan por el golfo de México o a lo largo de Cuba o Haití, otros por la bahía de Hudson o la bahía de Baffin,
- Otros cruzan el estrecho de Dover, otros entran en The Wash, otros en el fiordo de Solway, otros rodean el cabo Clear, otros Land’s End,
- Otros surcan el Zuiderzee o el Escalda,
- Otros como legada y salida en Gibraltar o los Dardanelos,
- Otros se abren paso con rudeza entre los hielos del invierno boreal,
- Otros descienden o ascienden por el Obi o el Lena,
- Otros por el Níger o el Congo, otros por el Indo, el Brahmaputra y el Mekong,
- Otros aguardan con vapor a presión listos para zarpar en los puertos de Australia,
- Aguardan en Liverpool, Glasgow, Dublín, Marsella, Lisboa, Nápoles, Hamburgo, Bremen, Burdeos, La Haya, Copenhague,
- Aguardan en Valparaíso, Río de Janeiro, Panamá.