Déjenme seguir mi propio camino, Que otros promulguen las leyes, Yo no haré ningún caso de las leyes, Que otros alaben a los hombres eminentes y defiendan la paz, Yo defiendo la agitación y el conflicto, No alabo a ningún hombre eminente, Reprendo cara a cara al que fue considerado más digno.
(¿Quién eres tú? ¿De qué te sientes secretamente culpable toda tu vida? ¿Te apartarás toda tu vida? ¿te arrastrarás y parlotearás toda tu vida? Y ¿quién eres tú, que farfullas de memoria, años, páginas, idiomas, reminiscencias, Sin saber hoy que no sabes pronunciar debidamente una sola palabra?)
Que otros terminen especímenes, yo nunca termino especímenes, los empiezo mediante leyes inagotables como lo hace la Naturaleza, frescos y modernos continuamente.
No doy nada como deberes,
Lo que otros dan como deberes lo doy como impulsos vivientes,
(¿Acaso daré la acción del corazón como un deber?)
Que los demás resuelvan las preguntas, yo no resuelvo nada, yo suscito preguntas inapelables,
- ¿Quiénes son los que veo y toco, y qué hay de ellos?
- ¿Qué hay de estos semejantes a mí que me atraen tan de cerca con tiernas directrices e indirectrices?
Llamo al mundo a desconfiar de los relatos de mis amigos, pero a escuchar a mis enemigos, como yo mismo lo hago; les encargo rechazar para siempre a quienes pretendan explicarme, pues no puedo explicarme a mí mismo; les encargo que no se funde ninguna teoría o escuela a partir de mí; les encargo dejar todo en libertad, tal como yo he dejado todo en libertad.