O tierra adentro hacia las grandes llanuras pastoriles, y adelante hacia Puget Sound y Oregón; Permaneciendo un poco más al este, pronto viajo hacia ustedes, para quedarme, para enseñar el robusto amor americano, Pues sé muy bien que yo y el robusto amor pertenecemos entre ustedes, tierra adentro, y a lo largo del mar occidental; Pues estos Estados tienden tierra adentro y hacia el mar occidental, y yo también lo haré.
Aquí las hojas más frágiles de mí
Aquí las más frágiles hojas mías y sin embargo mi más fuerte y duradero legado,
- Aquí sombreo y oculto mis pensamientos,
- Yo mismo no los expongo,
- Y sin embargo ellos me exponen más que todos mis otros poemas.
Ninguna máquina que ahorre trabajo
Ninguna máquina que ahorre trabajo, ni descubrimiento he hecho, Ni podré dejar tras de mí ningún legado rico para fundar un hospital o una biblioteca, Ni reminiscencia de ninguna hazaña de valor por América, Ni éxito literario ni intelecto, ni libro para la estantería, Sino unos pocos villancicos vibrando en el aire dejo, Para camaradas y amantes.
Un vistazo
Un vistazo a través de una rendija captado,