Yo complacido, vagando por caminos y campos rurales, los campos de Paumanok,
- Observando el vuelo en espiral de dos mariposas amarillas que se confunden entre sí, ascendiendo alto en el aire,
- La golondrina rauda, la destructora de insectos, la viajera otoñal hacia el sur que regresa al norte temprano en la primavera,
- El muchacho campesino al atardecer guiando al haciendo de vacas y gritándoles mientras se demoran en pacer al borde del camino,
- El muelle de la ciudad, Boston, Filadelfia, Baltimore, Charleston, Nueva Orleans, San Francisco,
- Los barcos que parten cuando los marineros empujan el cabrestante;
Atardecer—yo en mi cuarto—el sol poniente,
- El sol poniente de verano brillando en mi ventana abierta, mostrando el enjambre de moscas, suspendidas, balanceándose en el aire en el centro de la habitación, lanzándose de un lado a otro, arriba y abajo, proyectando rápidas sombras en motas sobre la pared opuesta donde da la luz;
- La atlética matrona americana hablando en público ante multitudes de oyentes,
- Varones, hembras, inmigrantes, combinaciones, la copiosidad, la individualidad de los Estados, cada uno para sí—los creadores de dinero,
- Fábricas, maquinaria, las fuerzas mecánicas, el malacate, la palanca, la polea, todas certezas,
- La certeza del espacio, el crecimiento, la libertad, el porvenir,
En el espacio las Espóradas, las islas dispersas, las estrellas—en la firme tierra, las tierras, mis tierras, ¡oh tierras! todas tan queridas para mí—lo que sois, (sea lo que fuere,) yo poniéndolo al azar en estos cantos, me vuelvo parte de eso, sea lo que fuere,