Las corrientes de tropas nocturnas y sombrías de los Cruzados disipadas con el amanecer, Amadís, Tancredo, totalmente idos, Carlomagno, Roldán, Oliveros idos, Palmerín, ogro, marchitos, desvanecidas las torres que Usk reflejaba en sus aguas, Arturo desvanecido con todos sus caballeros, Merlín y Lanzarote y Galahad, todos idos, disueltos por completo como una exhalación; ¡Pasado! ¡pasado! para nosotros, para siempre pasado, ese mundo antaño tan poderoso, hoy mundo vacío, inanimado, fantasmal, Mundo bordado, deslumbrante, extranjero, con todas sus leyendas y mitos suntuosos, Sus reyes y castillos orgullosos, sus sacerdotes y señores guerreros y damas cortesanas, Pasado a su bóveda osarios, ataudizado con corona y armadura, Blasonado con la página púrpura de Shakespeare, Y despedido con la dulce y triste rima de Tennyson.
Yo digo que veo, amigos míos, si ustedes no la ven, a la ilustre emigrada, (habiendo tenido en su día, aunque sea la misma, cambiado, viajado considerablemente,)
- Dirigiéndose directamente a esta cita, abriéndose paso con vigor, avanzando a zancadas por entre la confusión,
- Sin dejarse amedrentar por el sordo golpeteo de la maquinaria ni el agudo silbido del vapor,
- Sin achicarse ni un ápice ante tuberías de desagüe, gasómetros, fertilizantes artificiales,
- Sonriente y complacida con el propósito evidente de quedarse,
¡Está aquí, instalada en medio de la batería de cocina!