Nota de Prefacio al 2º Anexo

bandos, en campañas o combates, o tras ellos, o en hospitales o campos al sur de la ciudad de Washington, o en ese lugar y en otros⁠—aquellos tiempos calurosos, tristes y desgarradores⁠—los voluntarios del ejército, de todos los Estados⁠—ya del Norte o del Sur⁠—los heridos, los que sufren, los moribundos⁠—los veranos agobiantes y sudorosos, las marchas, las batallas, la carnicería⁠—aquellas trincheras amontonadas a toda prisa con miles de cadáveres, en su mayoría anónimos⁠—¿Llegará la América del futuro⁠—llegará esta vasta y rica Unión a comprender alguna vez lo que le costó en sí misma, allá atrás, después de todo?⁠—esos hecatombes de muertes en combate⁠—¿Aquellos tiempos de los cuales, oh lector lejano, este libro entero no es en verdad al final sino un memorial reminiscente enviado desde allí por mí a ti?