Año que temblaste y vacilaste bajo mis pies
¡Año que temblaste y vacilaste bajo mis pies!
Tu viento de verano era bastante templado, sin embargo, el aire que respiraba me helaba,
Una espesa penumbra cayó a través de la luz del sol y me oscureció,
- ¿Debo cambiar mis cantos triunfantes?, me dije,
- ¿Debo acaso aprender a entonar las frías exequias de los vencidos?
- ¿Y los himnos huraños de la derrota?
The Wound-Dresser
Long, Too Long America
Largo, demasiado largo América,
Recorriendo caminos todos llanos y pacíficos que aprendiste de las alegrías y la prosperidad únicamente,
Pero ahora, ah ahora, aprender de las crisis de angustia, avanzando, lidiando con el hado más terrible y sin retroceder,
Y ahora concebir y mostrar al mundo cómo son en verdad tus hijos en masa,
(¿Pues quién sino yo ha concebido aún cómo son en verdad tus hijos en masa?)