Ah desde niño pequeño, bien sabes tú, alma, cómo todos los sonidos se volvieron música para mí,
- La voz de mi madre en la de cuna o en el himno,
- (La voz, ¡oh tiernas voces, afectuosas voces de la memoria, último milagro de todos, oh queridísimas voces de madre y de hermana;!)
- La lluvia, el maíz en crecimiento, la brisa entre el maíz de hojas largas,
- El oleaje medido batiendo en la arena,
- El Piar del pájaro, el agudo grito del halcón,
- Los cantos de las aves silvestres por la noche al volar bajo migrando al norte o al sur,
- El salmo en la iglesia del campo o entre los árboles apretados, la reunión campestre al aire libre,
- El violinista en la taberna, la alegre melodía, la larga canción marinera,
- El mugido del ganado, las ovejas balando, el gallo cantando al alba.
Todas las canciones de las tierras actuales vienen resonando a mi alrededor,
- Las aires alemanes de amistad, vino y amor,
- Baladas irlandesas, alegres jigs y danzas,
- Trinos ingleses,
- Chansons de Francia,
- Tonadas escocesas y, por encima del resto, las composiciones incomparables de Italia.
Por el escenario, con pálido rostro pero lurida pasión, Avanza Norma blandiendo la daga en su mano.
Veo el brillo antinatural de los ojos de la pobre y enloquecida Lucía,
Su cabello por la espalda cae suelto y desgreñado.
- Veo a Ernani paseando por el jardín nupcial,
- Entre el aroma de las rosas nocturnas, radiante, tomado de la mano de su esposa,
- Oye la llamada infernal, la promesa de muerte del cuerno.
A cruzar espadas y canas descubiertas al cielo,
El claro bajo eléctrico y barítono del mundo,
¡El dúo de trombones, Libertad para siempre!
Bajo la densa sombra de los castaños españoles, junto a los viejos y pesados muros del convento, un canto lúgubre, canto de amor perdido, antorcha de la juventud y la vida apagada en la desesperación, canto del cisne moribundo, el corazón de Fernando se parte.
Despertando por fin de sus pesares redimida, Amina canta:
Copiosos como estrellas y alegres como la luz de la mañana, los torrentes de su alegría.
(Llega la dama rebosante, el orbe lustroso, Venus contralto, la madre floreciente, hermana de los dioses altísimos, la propia Alboni escucho.)