1. Saliendo de Paumanok

Partiendo de Paumanok en forma de pez donde nací, Bien engendrado, y criado por una madre perfecta, Tras vagar por muchas tierras, amante de las aceras populosas, Habitante de Mannahatta mi ciudad, o en las sabanas del sur, O soldado acampado o cargando mi mochila y mi fusil, o minero en California, O rudo en mi hogar en los bosques de Dakota, mi dieta carne, mi bebida la del manantial, O retirado para musitar y meditar en algún recodo profundo, Lejos del estrépito de las multitudes pasando intervalos absorto y feliz, Consciente del generoso dador fresco el caudaloso Misuri, consciente del poderoso Niágara, Consciente de las manadas de bisontes paciendo en las llanuras, el toro hirsuto y de fuerte pecho, De la tierra, las rocas, las flores del quinto mes experimentadas, estrellas, lluvia, nieve, mi asombro, Habiendo estudiado los tonos del sinsonte y el vuelo del halcón de las montañas, Y oído al alba al inigualable, el zorzal ermitaño de los cedros del pantano, Solitario, cantando en el Oeste, entono por un Mundo Nuevo.