Porque no es por lo que he puesto en él por lo que he escrito este libro,
- Ni es leyéndolo como lo adquirirán,
- Ni me conocen mejor los que me admiran y vanidosamente me alaban,
- Ni saldrán victoriosos los candidatos a mi amor (a menos que a lo sumo sean muy pocos),
- Ni mis poemas harán solo el bien, harán el mismo mal, tal vez más,
Porque todo es inútil sin aquello que ustedes pueden adivinar muchas veces y no atinar, aquello que insinué;
Por lo tanto, libérenme y sigan su camino.
Para ti oh Democracia
Ven, haré que el continente sea indisoluble, haré la raza más espléndida sobre la que jamás haya brillado el sol, haré tierras magnéticas divinas,
- Con el amor de los camaradas,
- Con el amor para toda la vida de los camaradas.
Plantaré la compañía espesa como árboles a lo largo de todos los ríos de América, y a lo largo de las orillas de los grandes lagos, y por todas las praderas, haré ciudades inseparables con los brazos alrededor del cuello las unas de las otras,
- Por el amor de los camaradas,
- Por el varonil amor de los camaradas.
Para ti estas de mi parte, oh Democracia, para servirte, ¡ma femme! Para ti, para ti voy trinando estos cantos.