Extendida y quieta yace la medianoche,
Dos grandes cascos inmóviles sobre el pecho de la oscuridad,
Nuestra nave acribillada y hundiéndose lentamente, preparativos para pasar a la que hemos conquistado,
El capitán en el alcázar dando fríamente sus órdenes con un rostro blanco como una sábana,
Cerca el cadáver del niño que servía en la cabina,
El rostro muerto de un viejo lobo de mar con largos cabellos blancos y patillas cuidadosamente rizadas,
Las llamas a pesar de todo lo que puede hacerse parpadeando arriba y abajo,
Las voces roncas de los dos o tres oficiales aún aptos para el servicio,
Pilas informes de cuerpos y cuerpos aislados, lamparones de carne sobre los mástiles y vergas,
Cordaje cortado, penduleo de jarcias, leve choque del murmullo de las olas,
Cañones negros e impasibles, desorden de paquetes de pólvora, fuerte aroma,
Unas pocas grandes estrellas en lo alto, brillando silenciosas y melancólicas,
Delicados soplos de brisa marina, olores de hierba palustre y campos de la orilla, mensajes de muerte encomendados a los supervivientes,
El siseo del bisturí del cirujano, los dientes voraces de su sierra,
Jadeo, chasquido, chapoteo de sangre que cae, grito corto y salvaje, y gemido largo, sordo y decreciente,
Todo esto así, esto irremediable.