¡Pioneros! ¡Oh pioneros!
Nosotros los destacamentos lanzándonos firmes,
- Por los bordes,
- por los desfiladeros,
- por las montañas empinadas,
Conquistando, reteniendo, osando, aventurándonos mientras marchamos por los caminos desconocidos,
¡Pioneros! ¡Oh pioneros!
Nosotros bosques primigenios derribando, Nosotros los ríos atajando, hostigando nosotros y perforando hondo en las minas, Nosotros la superficie ancha explorando, nosotros el suelo virgen removiendo, ¡Pioneros! ¡Oh pioneros!
Hombres de Colorado somos, De los picos gigantescos, de las grandes sierras y las altas mesetas, De la mina y de la cañada, del sendero de caza venimos, ¡Pioneros! ¡Oh pioneros!
De Nebraska, de Arkansas, raza central del interior somos, de Misuri, con la sangre continental entrevenada, todas las manos de camaradas estrechando, todas las del Sur, todas las del Norte, ¡Pioneros! ¡Oh pioneros!
¡Oh raza indomable e inquieta! ¡Oh raza amada en todo! ¡Oh, mi pecho se duele de tierno amor por todos! ¡Oh, me lamento y aun exulto, estoy arrobado de amor por todos! ¡Pioneros! ¡Oh, pioneros!
Alzad a la poderosa madre soberana, ondeando en alto a la delicada soberana, sobre toda la soberana estrellada, (inclinad las cabezas todos,) Alzad a la soberana colmilluda y guerrera, severa, impasible, armada soberana, ¡Pioneros! ¡Oh pioneros!