Ahora bien, si aparecieran mil hombres perfectos no me asombraría, ahora bien, si aparecieran mil hermosas formas de mujeres no me sorprendería.
Ahora veo el secreto de la creación de las mejores personas,
Es crecer al aire libre y comer y dormir con la tierra.
Aquí cabe una gran hazaña personal,
(Semejante hazaña se apodera de los corazones de toda la estirpe humana, Su efusión de fuerza y voluntad abruma la ley y se burla de toda autoridad y de todo argumento en su contra.)
Aquí está la prueba de la sabiduría,
La sabiduría no se pone a prueba por fin en las escuelas, La sabiduría no puede transmitirse de quien la tiene a quien no la tiene, La sabiduría es del alma, no es susceptible de prueba, es su propia prueba, Se aplica a todas las etapas, objetos y cualidades y está conforme, Es la certeza de la realidad e inmortalidad de las cosas, y de la excelencia de las cosas;
Algo hay en el fluir de la visión de las cosas que la arranca del alma.
Ahora reexamino filosofías y religiones,
Pueden resultar bien en las salas de conferencias, pero no resultar en absoluto bajo las amplias nubes, a lo largo del paisaje y de las corrientes caudalosas.
He aquí la realización,
He aquí a un hombre inventariado; él realiza aquí lo que lleva dentro,
El pasado, el futuro, la majestad, el amor; si están vacíos de ti, tú estás vacío de ellos.
Sólo el grano de cada objeto nutre;
- ¿Dónde está aquel que arranca las cáscaras para ti y para mí?
- ¿Dónde está aquel que deshace estratagemas y envoltorios para ti y para mí?
Aquí está la adhesividad, no está moldeada previamente, es oportuna;
¿Sabes lo que es, al pasar, ser amado por extraños? ¿Sabes lo que dicen esos globos oculares que se vuelven?