sobre este globo o cualquier globo—, cae en nichos y rincones ante la procesión de las almas a lo largo de los grandes caminos del universo.
Del progreso de las almas de los hombres y las mujeres por los grandes caminos del universo, cualquier otro progreso es el emblema y el sustento necesarios.
Siempre vivos, siempre adelante, Majestuosos, solemnes, tristes, retirados, desconcertados, locos, turbulentos, débiles, insatisfechos, Desesperados, orgullosos, tiernos, enfermos, aceptados por los hombres, rechazados por los hombres, ¡Se van! ¡se van! Sé que se van, pero no sé adónde se van, Pero sé que van hacia lo mejor—hacia algo grande.
¡Quienquiera que seas, sal! hombre o mujer, ¡sal! No debes seguir durmiendo y remoloneando ahí en la casa, aunque la hayas construido, o aunque haya sido construida para ti.
¡Fuera del oscuro encierro! ¡Fuera de detrás del biombo! Es inútil protestar, lo sé todo y lo expongo.
Mirad a través de vosotros tan malos como los demás,
A través de la risa, el baile, la comida, las cenas de la gente,
Dentro de los vestidos y adornos, dentro de esos rostros lavados y acicalados,
Mirad un secreto y silencioso aborrecimiento y desesperación.
No husband, no wife, no friend, trusted to hear the confession, Another self, a duplicate of every one, skulking and hiding it goes, Formless and wordless through the streets of the cities, polite and bland in the parlors, In the cars of