Old Ireland
Lejos de aquí en medio de una isla de maravillosa belleza,
Agazapada sobre una tumba una antigua madre doliente,
Antaño reina, ahora flaca y harapienta sentada en el suelo,
Su viejo cabello blanco cayendo desgreñado alrededor de sus hombros,
A sus pies caída un arpa real desusada,
Largo tiempo en silencio, ella también largo tiempo en silencio, llorando su esperanza y su heredero sepultados,
De toda la tierra su corazón el más lleno de dolor por estar el más lleno de amor.
Yet a word ancient mother, You need crouch there no longer on the cold ground with forehead between your knees, O you need not sit there veil’d in your old white hair so dishevel’d, For know you the one you mourn is not in that grave, It was an illusion, the son you love was not really dead, The Lord is not dead, he is risen again young and strong in another country, Even while you wept there by your fallen harp by the grave, What you wept for was translated, pass’d from the grave, The winds favor’d and the sea sail’s it,