Murmurando desde sus miríadas de hojas,
Desde su cúspide imponente que se eleva a doscientos pies de altura,
Desde su tronco y ramas fornidos, desde su corteza de un pie de grosor,
Ese canto de las estaciones y del tiempo, canto no solo del pasado sino del futuro.
Oh, vida inescrutable de mí, Y todas vosotras, venerables e inocentes alegrías, Perenne y recia vida mía con alegrías bajo la lluvia y muchos soles de verano, Y las nieves blancas y la noche y los vientos salvajes; Oh, las grandes, pacientes y ásperas alegrías, recias alegrías de mi alma que el hombre no valora,
(Pues sabed que llevo el alma que me conviene, yo también tengo conciencia, identidad, Y todas las rocas y montañas tienen, y toda la tierra,)
Alegrías de la vida que me conviene a mí y a mis hermanos, Nuestro tiempo, nuestro plazo ha llegado.
Ni cedemos con fúnebre majestad, hermanos, Nosotros que hemos colmado grandiosamente nuestro tiempo; Con la calma conformidad de la Naturaleza, con tácito inmenso deleite, Damos la bienvenida a lo que forjamos a través del pasado, Y dejamos el campo para ellos. Para ellos largamente pronosticados, Para una raza más soberbia, para que ellos también colmen grandiosamente su tiempo, ¡Por ellos abdicamos, en ellos nosotros mismos, reyes de los bosques! En ellos estos cielos y aires, estas cumbres montañosas, Shasta, Nevadas, Estos enormes acantilados precipitados, esta amplitud, estos valles, el lejano Yosemite, Para ser en ellos absorbidos, asimilados.
Luego a un tono más alto, aún más orgulloso, más extático se elevó el canto, como si los herederos, las deidades de Occidente, uniéndose con voz magistral tomaran parte.