¡Fuera los temas de guerra! ¡fuera la guerra misma! ¡Huye de mi vista estremecida para no volver jamás ese espectáculo de cadáveres negruzcos y mutilados! Ese infierno desatado y esa redada de sangre, digna de tigres salvajes o de lobos de lengua colgante, no de hombres racionales,
Y en su lugar, ¡marchad a toda prisa, campañas de la industria,
con tus ejércitos intrépidos, ingeniería, tus estandartes del trabajo, desplegados al viento, tus clarines sonando alto y claro!
¡Fuera el viejo romanticismo! ¡Fuera novelas, tramas y obras de cortes extranjeras,
Fuera versos de amor azucarados en rima, las intrigas, los amoríos de holgazanes,
Aptos solo para banquetes nocturnos donde los bailarines se deslizan al son de música tardía,
Los placeres malsanos, las extravagantes disipaciones de unos pocos,
Con perfumes, calor y vino, bajo las deslumbrantes lámparas de araña.
A vosotras, hermanas reverentes y sensatas, elevo una voz por temas mucho más soberbios para los poetas y para el arte, Para exaltar el presente y lo real, Para enseñar al hombre común la gloria de su bregar y oficio cotidianos, Para cantar en canciones cómo el ejercicio y la vida química jamás han de ser vencidos, Al trabajo manual para cada uno y para todos, arar, azadonar, cavar,