¡Brota, oh ciudad—no solo para la paz, sino sé en verdad tú misma, belicosa! ¡No temas—no te sometas a más modelos que a los tuyos, oh ciudad! ¡Mírame—incarnarme como yo te he incarnado a ti! No he rechazado nada de lo que me ofreciste—a quien adoptaste he adoptado, Bueno o malo jamás te cuestiono—lo amo todo—no condeno nada, Canto y celebro todo lo tuyo—mas no más paz, En paz canté la paz, pero ahora el tambor de la guerra es mío, ¡La guerra, la roja guerra es mi canto por tus calles, oh ciudad!
La historia del centenario
Voluntario de 1861–2, (en Washington Park, Brooklyn, asistiendo al Centenario)
Dame la mano viejo Revolucionario, La colina está cerca, a unos pocos pasos, (hagan lugar caballeros,) Por el sendero me has seguido bien, a pesar de tus ciento y tantos años, Puedes caminar viejo, aunque tus ojos casi han terminado, Tus facultades te sirven, y pronto tendré que hacer que me sirvan.
Descansa, mientras te cuento qué significa la multitud que nos rodea,
En la planicie de abajo los reclutas hacen instrucción y se ejercitan, Allí está el campamento, un regimiento parte mañana, ¿Oyes a los oficiales dando sus órdenes? ¿Oyes el entrechoque de los mosquetes?
¿Por qué lo que te invade ahora, viejo? ¿Por qué tiemblas y me agarras la mano con tanta convulsión? Las tropas solo se están atrincherando, aún están rodeadas de sonrisas, A su alrededor, a la mano, los amigos bien vestidos y las mujeres, Mientras