Me arrancaron de mis padres hace ya cien años,
siendo un niño, me atraparon como a fiera salvaje,
y el cruel negrero me trajo aquí cruzando el mar.
No further does she say, but lingering all the day,
Her high-borne turban’d head she wags, and rolls her darkling eye, And courtesies to the regiments, the guidons moving by.
¿Qué es, mujer fatativa, tan legañosa, apenas humana?
¿Por qué menea la cabeza con turbante atado, amarillo, rojo y verde?
¿Son tan extrañas y maravillosas las cosas que ves o has visto?
Not Youth Pertains to Me
No a mí concierne la juventud, ni la delicadeza, No puedo engañar el tiempo con charla, Torpe en el salón, ni bailarín ni elegante, En la culta camarilla sentado cohibido y callado, pues la erudición no se me da, La belleza, el conocimiento, no se me dan —mas hay dos o tres cosas que se me dan, He nutrido al herido y calmado a muchos soldados moribundos, Y a intervalos esperando o en medio del campamento, He compuesto estos cantos.
Carrera de Veteranos
¡Raza de veteranos—raza de vencedores! ¡Raza de la tierra, lista para el conflicto—raza de la marcha conquistadora! (Raza de la credulidad nunca más, raza de temple constante,)