¡Año a cuya puerta de par en par canto!
¡Año del propósito cumplido!
¡Año del matrimonio de continentes, climas y océanos!
(Ya no un simple Dogo de Venecia bodas celebrando con el Adriático,)
Veo oh año en ti el vasto globo terráqueo dado y dándolo todo, Europa con Asia, África unidas, y ellas al Nuevo Mundo,
- Las tierras, geografías, bailando ante ti, sosteniendo una guirnalda festiva,
- Como novias y novios de la mano.
¡Pasaje a la India!
Aires frescos del Cáucaso lejano, cuna apacible del hombre, el río Éufrates fluye, el pasado se ilumina de nuevo.
Oh alma, la retrospectiva traída al presente, Las tierras antiguas, más pobladas, más opulentas de la tierra, Las corrientes del Indo, del Ganges y de sus muchos afluentes, (yo, hoy caminando por mis orillas de América, las contemplo, abarcándolo todo,) La historia de Alejandro muriendo repentinamente en sus marchas guerreras, A un lado la China y al otro la Persia y la Arabia, Al sur los grandes mares y la bahía de Bengala, Las literaturas fluyentes, epopeyas tremulantes, religiones, castas,