Una mirada retrospectiva a los caminos recorridos

absoluto por ellas mismas, pero que proporcionan sus bases más importantes y sin las cuales no habrían tenido razón de ser, así Leaves of Grass, antes de que se escribiera una sola línea, presupposía algo diferente a cualquier otra y, tal como está, es el resultado de dicha presuposición. Debería decir, en verdad, que sería inútil intentar leer el libro sin sopesar primero cuidadosamente ese trasfondo y esa cualidad preparatorios en la mente. ¡Pensemos en los Estados Unidos de hoy —los hechos de estos treinta y ocho o cuarenta imperios soldados en uno—, sesenta o setenta millones de iguales, con sus vidas, sus pasiones, su futuro—, estas incalculables, modernas, americanas y bulliciosas multitudes que nos rodean, ¡de las cuales somos partes inseparables! Pensemos, en comparación, en el mezquino entorno y la limitada área de los poetas de la Europa pasada o presente, sin importar cuán grande sea su genio. Pensemos en la ausencia y la ignorancia en todos los casos hasta ahora, de la multiplicidad, la vitalidad y los estímulos sin precedentes de hoy y de aquí. Casi parece como si una poesía con rasgos cósmicos y dinámicos de