Thou Orb Aloft Full-Dazzling
¡Tú, orbe en lo alto que deslumbras por completo! ¡tú, cálido mediodía de octubre!
Inundando con luz brillante la arena gris de la playa, El mar cercano y sibilante con lejanas vistas y espuma, Y vetas y sombras leonadas y azul expansivo;
¡Oh sol de mediodía refulgente! mi palabra especial para ti.
¡Escúchame, ilustre! Tu amante soy, pues siempre te he amado,
A la manera de niño que se baña al sol, luego de feliz muchacho a solas junto al borde de un bosque, bastándome tus rayos lejanos-táctiles,
O de hombre madurado, ya joven o viejo, como ahora que hacia ti lanzo mi invocación.
(Tú no puedes con tu mudez engañarme, sé que ante el hombre idóneo toda la Naturaleza cede, Aunque no respondiendo con palabras, los cielos, los árboles, oyen su voz—y tú oh sol, En cuanto a tus agonías, tus turbaciones, repentinas rupturas y saetas de llama gigantescas, las comprendo, conozco bien esas llamas, esas turbaciones.)
Tú que con calor y luz fecundadores, Sobre miríadas de granjas, sobre tierras y aguas al Norte y al Sur, Sobre el caudal sin fin del Misisipi, sobre las llanuras cubiertas de hierba de Texas, sobre los bosques de Canadá, Sobre todo el globo que vuelve su rostro hacia ti brillando en el espacio, Tú que imparcialmente envuelves a todo, no solo a continentes, mares, Tú que a las uvas, a la mala hierba y a las pequeñas flores silvestres das con tanta generosidad,
Derrama, derrámate sobre lo mío y sobre mí, con tan solo un rayo fugaz de tus millones de millones, Atraviesa estos cantos.
No solo lanza tu sutil destello y tu fuerza para estos, Prepara la tarde tardía de mí mismo—prepara mis alargadas sombras, Prepara mis noches estrelladas.
Caras
El trompetero místico
A una locomotora en invierno
A ti para mi recitativo, a ti en la tormenta impetuosa aun como ahora, la nieve, el día de invierno declinando, a ti en tu panoplia, tu rítmico latido dual y tu pulso convulsivo,
Tu negro cuerpo cilíndrico, bronce dorado y acero plateado,
Tus pesadas barras laterales, bielas paralelas y de conexión, girando, lanzándose a los lados,
Tu jadeo y rugido métricos, ahora creciendo, ahora atenuándose en la distancia,
Tu gran faro delantero fijo al frente,
Tus largos, pálidos y flotantes gallardetes de vapor, teñidos de delicado púrpura,
Las densas y oscuras nubes que exhalas por tu chimenea,
Tu armazón unido, tus resortes y válvulas, el tembloroso parpadeo de tus ruedas,
Tu tren de vagones detrás, obediente, siguiéndote alegremente,
A través del vendaval o la calma, ya raudo, ya lento, pero avanzando sin cesar;
Símbolo de lo moderno—emblema de movimiento y poder—pulso del continente,
Por una vez ven a servir a la Musa y fúndete en el verso, tal como aquí te veo,
Con la tormenta y las ráfagas violentas de viento y la nieve que cae,
De día tu campana de advertencia haciendo sonar sus notas,
De noche tus lámparas de señales silenciosas balanceándose.
¡Belleza de garganta brava! Rueda a través de mi canto con toda tu música sin ley, tus lámparas oscilantes por la noche,
Tu risa silbada con locura, resonando, retumbando como un terremoto, despertando a todos,
Ley de ti misma completa, tu propio rumbo firmemente sosteniendo,
(Ninguna dulzura afable de arpa llorosa o piano fácil es la tuya,)
Tus trinos de chillidos devueltos por rocas y colinas,
Lanzados sobre las praderas anchas, a través de los lagos,
Hacia los cielos libres, desatados, alegres y fuertes.
O Magnet-South
¡Oh imán-Sur! ¡Oh reluciente y perfumado Sur! ¡Mi Sur! ¡Oh temple vivo, rica sangre, impulso y amor! ¡Bien y mal! ¡Oh, todo querido por mí! ¡Oh, queridas para mí las cosas de mi nacimiento—todas las cosas móviles y los árboles donde nací—los granos, las plantas, los ríos,
Queridos para mí mis propios ríos lentos y perezosos donde fluyen, distantes, sobre extensiones de arenas plateadas o a través de pantanos,
Queridos para mí el Roanoke, el Savannah, el Altamahaw, el Pedee, el Tombigbee, el Santee, el Coosa y el Sabine,
Oh pensativos, errantes lejanos, regreso con mi alma para rondar sus orillas de nuevo,
De nuevo en Florida floto en lagos transparentes, floto en el Okeechobee, cruzo la tierra de lomas o a través de agradables claros o densos bosques, veo los loros en los bosques, veo el papayero y el titi en flor;
De nuevo, navegando en mi cabotaje sobre cubierta, navego por la costa de Georgia, navego por las Carolinas, veo dónde crece el roble vivo, veo dónde el pino amarillo, el laurel perfumado, el limón y la naranja, el ciprés, el gracioso palmito, paso por rudos promontorios marinos y entro al estrecho de Pamlico a través de una ensenada, y lanzo mi visión tierra adentro;
¡Oh, la planta de algodón! ¡Los campos crecientes de arroz, azúcar, cáñamo!
- El cacto custodiado por espinas, el laurel de grandes flores blancas,
- La lejana cordillera, la riqueza y la esterilidad, los viejos bosques cargados de murciélago y musgo colgante,
- El olor a pino y la penumbra, la espantosa quietud natural, (aquí en estos densos pantanos el bandido lleva su fusil, y el fugitivo tiene su cabaña oculta;)
- Oh, la extraña fascinación de estos pantanos medio conocidos y medio impenetrables, infestados de reptiles, resonando con el bramido del caimán, los tristes ruidos del búho nocturno y el gato montés, y el zumbido de la cascabel,
- El sinsonte, el mimo americano, cantando toda la mañana, cantando durante la noche iluminada por la luna,
- El colibrí, el pavo salvaje, el mapache, la zarigüeya;
Un campo de maíz de Kentucky, el maíz alto, gracioso, de hojas largas, esbelto, ondeante, de verde brillante, con penachos, con hermosas mazorcas, cada una bien envuelta en su capacho;
¡Oh, corazón mío! ¡Oh, tiernas y feroces punzadas, no las soporto, voy a partir; oh, ser virginiano donde crecí! ¡Oh, ser caroliniano! ¡Oh, anhelos irreprimibles! Oh, volveré a la vieja Tennessee y nunca vagaré más.
Mannahatta
Iba yo pidiendo algo específico y perfecto para mi ciudad, Cuando, ¡he aquí!, brotó el nombre aborigen.
Ahora veo lo que hay en un nombre, en una palabra, líquida, cuerda, indómita, musical, autosuficiente, veo que la palabra de mi ciudad es esa palabra de antaño,
Porque veo esa palabra anidada en nidos de bahías de agua, soberbia,
- Rica, bordeada de espesor por todas partes con veleros y vapores, una isla de dieciséis millas de largo, de sólidos cimientos,
- Calles atestadas innumerables, altos crecimientos de hierro, esbeltos, fuertes, ligeros, levantándose espléndidamente hacia cielos despejados,
- Mareas veloces y amplias, muy amadas por mí, hacia el anochecer,
- Las corrientes marinas fluyentes, las pequeñas islas, islas adyacentes más grandes, las alturas, las villas,
- Los mástiles innumerables, los vapores de la costa blanca, las gatas, los transbordadores, los vapores negros del mar bien modelados,
- Las calles del centro, las casas de comercio de los mayoristas, las casas de comercio de los mercaderes de barcos y agentes de bolsa, las calles del río,
- Inmigrantes que llegan, quince o veinte mil en una semana,
- Los carros que transportan mercancías, la viril raza de los conductores de caballos, los marineros de tez morena,
- El aire de verano, el sol brillante que brilla, y las nubes que navegan en lo alto,
- Las nieves de invierno, los cascabeles de los trineos, el hielo roto en el río, que pasa arriba o abajo con la marea alta o la marea baja,
Los mecánicos de la ciudad, los amos, bien formados, de bellos rostros, mirándote directo a los ojos,
Trottoirs repletos, vehículos, Broadway, las mujeres, las tiendas y los espectáculos,
Un millón de personas—modales libres y soberbios—voces abiertas—hospitalidad—los jóvenes más corajosos y amigables,
¡Ciudad de aguas apresuradas y chispeantes! ¡Ciudad de agujas y mástiles! ¡Ciudad anidada en bahías! ¡mi ciudad!
Todo es verdad
¡Oh, yo, hombre de fe flojo por tanto tiempo, Apartado, negando porciones por tanto tiempo, Cónscio solo hoy de la verdad compacta y tododifundida, Descubriendo hoy que no hay mentira ni forma de mentira, y que no puede haber ninguna, que no brote tan inevitablemente de sí misma como la verdad lo hace de sí misma, O como lo hace cualquier ley de la tierra o cualquier producción natural de la tierra.
(Esto es curioso y quizás no se comprenda de inmediato, pero debe comprenderse, siento en mí que represento las falsedades al igual que los demás, Y que el universo también.)
¿Dónde ha fracasado un retorno perfecto indiferente de las mentiras o la verdad?
- ¿Está sobre la tierra, o en el agua o el fuego?
- ¿o en el espíritu del hombre?
- ¿o en la carne y la sangre?
Meditando entre mentirosos y retirándome severamente en mí mismo, veo que después de todo no hay en realidad mentirosos ni mentiras,
- Y que nada falla en su retorno perfecto, y que lo que se llama mentiras son retornos perfectos,
- Y que cada cosa se representa exactamente a sí misma y a lo que la ha precedido,
- Y que la verdad lo abarca todo, y es compacta exactamente del mismo modo en que el espacio es compacto,
- Y que no hay defecto ni vacío en la suma de la verdad—sino que todo es verdad sin excepción;
Y de aquí en adelante iré a celebrar cualquier cosa que vea o sea, Y a cantar y reír y no negar nada.
Una canción de acertijo
Lo que evade este verso y cualquier verso,
Inaudito por el más agudo oído, inconformado en el ojo más claro o en la mente más astuta, Ni saber ni fama, ni dicha ni riqueza, Y sin embargo el pulso de cada corazón y de cada vida en todo el mundo incesantemente, Que tú y yo y todos buscando siempre siempre perdemos,
Abierto pero aún secreto, lo real de lo real, una ilusión, Sin coste, concedido a cada cual, mas nunca el hombre dueño,
Que los poetas en vano buscan rimar, los historiadores en prosa, Que ningún escultor cinceló jamás, ni pintor pintó, Que ningún vocalista cantó, ni orador ni actor pronunció jamás,
Invocando aquí y ahora lo desafío para mi canto.
Indiferentemente, en parajes públicos, privados, en la soledad,
- Tras la montaña y el bosque,
- Compañero de las calles más concurridas de la ciudad,
- entre la muchedumbre,
Él y sus radiaciones se deslizan constantemente.
En las facciones de inocentes y hermosos niños, O extrañamente en los muertos amortajados, O en la aurora que rompe o las estrellas nocturnas, Como una película de ensueños frágil y disolviéndose, Que se oculta pero perdura.
Dos breves soplos de palabras la componen,
Dos palabras, mas todo de la primera a la última en ella se comprende.
¡Cuán ardientemente por ello! ¡Cuántos barcos han zarpado y naufragado por ello! ¡Cuántos viajeros salieron de sus hogares y nunca regresaron! ¡Cuánto ingenio audazmente apostado y perdido por ello! ¡Qué incontables reservas de belleza, amor, arriesgadas por ello! ¡Cómo todas las acciones más soberbias desde que el tiempo comenzó son atribuibles a ello —y lo serán hasta el fin! ¡Cómo todos los martirios heroicos hacia ello! ¡Cómo, justificadas por ello, las horrores, maldades, batallas de la tierra! ¡Cómo las brillantes, fascinantes y parpadeantes llamas de ello, en cada época y tierra, han atraído los ojos de los hombres, Ricas como una puesta de sol en la costa de Noruega, el cielo, las islas y los acantilados, O las silenciosas y resplandecientes auroras boreales de la medianoche, inalcanzables.
Acaso sea el enigma de Dios, tan impreciso y a la vez tan cierto,
El alma para ello, y todo el universo visible para ello, Y el cielo por fin para ello.
Excelsior
¿Quién ha llegado más lejos? pues yo iría más lejos,
¿Y quién ha sido justo? pues yo sería la persona más justa de la tierra,
¿Y quién el más cauto? pues yo sería más cauto,
¿Y quién ha sido más feliz? Oh, creo que soy yo—creo que nadie fue nunca más feliz que yo,
¿Y quién lo ha dilapidado todo? pues yo dilapido constantemente lo mejor que tengo,
¿Y quién el más orgulloso? pues creo tener razón para ser el hijo más orgulloso con vida—pues soy el hijo de la ciudad fornida y de altas torres,
¿Y quién ha sido audaz y veraz? pues yo sería el ser más audaz y veraz del universo,
¿Y quién benevolente? pues yo mostraría más benevolencia que todos los demás,
¿Y quién ha recibido el amor de más amigos? pues sé lo que es recibir el amor apasionado de muchos amigos,
¿Y quién posee un cuerpo perfecto y enamorado? pues no creo que nadie posea un cuerpo más perfecto o enamorado que el mío,
¿Y quién piensa los pensamientos más amplios? pues yo rodearía esos pensamientos,
¿Y quién ha hecho himnos aptos para la tierra? pues estoy loco de devoradora éxtasis por hacer himnos gozosos para toda la tierra.
Ah Poverties, Wincings, and Sulky Retreats
Ah, pobrezas, contracciones y sutiles retiros, Ah, enemigos que en la batalla me han vencido, (¿Pues qué es mi vida o la vida de cualquier hombre sino un combate con enemigos, la vieja e incesante guerra?)
Ah, degradaciones, forcejeo con pasiones y apetitos, Ah, dolores de amistades frustradas, (¡ah, las heridas más agudas de todas!) Ah, fatiga de articulaciones dolorosas y ahogadas, bajezas, Ah, conversaciones superficiales de sobremesa, (mi lengua la más superficial de todas;) Ah, resoluciones rotas, cóleras torturantes, tedios sofocados!
Ah, no penséis que triunfáis al fin, mi verdadero yo aún ha de manifestarse, Avanzará aún triunfante hasta que todo yazga bajo mis pies, Se alzará aún como el soldado de la victoria definitiva.
Pensamientos
- De la opinión pública,
- De un decreto tranquilo y sereno más tarde o más temprano, (¡qué impasible! ¡qué certero y definitivo!)
- De la Presidencia con pálido rostro preguntándose en secreto, ¿Qué dirá al fin la gente?
- Del juez frívolo—del congresista, gobernador, alcalde corruptos—de tales como estos que quedan indefensos y expuestos,
- Del sacerdote que masculla y grita, (pronto, muy pronto abandonado,)
- Del decrecer año tras año de la venerabilidad, y de los dictados de los oficiales, los estatutos, los púlpitos, las escuelas,
- Del alzarse por siempre más alto y más fuerte y más amplio de las intuiciones de los hombres y las mujeres, y de la Autoestima y la Personalidad;
- Del verdadero Nuevo Mundo—de las Democracias resplandecientes en masa,
- De la conformidad de la política, los ejércitos, las armadas, con ellas,
- Del sol brillante junto a ellas—de la luz inherente, mayor que el resto,
- De la envoltura de todo por ellas, y la efusión de todo desde ellas.
Mediums
Ellos se levantarán en los Estados,
- Ellos relatarán la Naturaleza, las leyes, la fisiología y la felicidad,
- Ellos ilustrarán la Democracia y el cosmos,
- Ellos serán nutritivos, amativos, perceptivos,
- Ellos serán mujeres y hombres completos, su postura musculosa y flexible, su bebida el agua, su sangre limpia y clara,
- Ellos disfrutarán plenamente del materialismo y de la vista de los productos, disfrutarán de la vista de la carne de res, la madera, los víveres, de Chicago la gran ciudad,
- Ellos se entrenarán para ir en público a convertirse en oradores y oradoras,
Fuerte y dulce será su lengua, poemas y materiales de poemas surgirán de sus vidas, ellos serán creadores y descubridores,
De ellos y de sus obras surgirán divinos transportadores, para transmitir evangelios, Caracteres, sucesos, retrospecciones, serán transmitidos en evangelios, árboles, animales, aguas, serán transmitidos, La muerte, el futuro, la fe invisible, todo ello será transmitido.
Teje en mí, mi vida audaz
Teje y entrelaza, mi vida audaz,
Teje aún un soldado fuerte y lleno para grandes campañas por venir,
Teje sangre roja, entrelaza los tendones como cuerdas, teje los sentidos, la vista,
Teje firme y duradero, teje día y noche la trama, la urdimbre, teje sin cesar, no te canses,
(No sabemos cuál sea el uso, oh vida, ni conocemos el fin, el propósito, ni en verdad sabemos nada, Mas sabemos que la obra, la necesidad prosigue y proseguirá, la marcha de la paz envuelta en muerte al igual que la de la guerra prosigue,)
Para las grandes campañas de paz asimismo los hilos tenaces de tejer,
No sabemos por qué ni el qué, mas teje, teje para siempre.
España, 1873–74
De la neblina de las nubes más densas,
De los despojos feudales y los esqueletos amontonados de reyes,
De aquel viejo y entero desecho europeo, las mascaradas destrozadas,
Catedrales arruinadas, derrumbe de palacios, tumbas de sacerdotes,
He aquí que los rasgos de la Libertad, frescos y sin deslucir, se asoman; el mismo rostro inmortal se asoma;
(Una visión fugaz como el rostro de tu Madre, Colombia,
Un destello significativo como el de una espada,
Brillando hacia ti).
Ni pienses que te olvidamos, maternal; ¿Te demoraste tanto? ¿Se cerrarán de nuevo las nubes sobre ti? Ah, pero tú misma te nos has aparecido ahora—te conocemos, Nos has dado una prueba segura, el destello de ti misma, Esperas allí como en todas partes tu momento.
A la orilla del ancho Potomac
Por la amplia orilla del Potomac, de nuevo vieja lengua,
(¿Aún profiriendo, aún exclamando, jamás podrás cesar este balbuceo?)
De nuevo viejo corazón tan alegre, de nuevo a vosotros, vuestro sentido, el pleno rubor del retorno primaveral,
- De nuevo la frescura y los olores, de nuevo el cielo estival de Virginia, azul pelúcido y plata,
- De nuevo el púrpura matutino de las colinas,
- De nuevo la hierba inmortal, tan silenciosamente suave y verde,
- De nuevo las rosas rojas como la sangre floreciendo.
¡Perfumad este libro mío, rojas como la sangre rosas! ¡Lavad sutilmente con vuestras aguas cada línea, Potomac! ¡Dadme de vos, oh primavera, antes de que lo cierre, para ponerlo entre sus páginas! ¡Oh, de vos, púrpura matutina de las colinas, antes de que lo cierre! ¡Oh, inmortal hierba, de vos!
Desde los cañones de la lejana Dakota
25 de junio de 1876
Desde los lejanos cañones de Dakota,
- Tierras del barranco salvaje,
- el indio sioux de piel oscura,
- la extensión solitaria,
- el silencio,
Acaso hoy un lamento fúnebre, acaso una nota de trompeta para los héroes.
El parte de guerra,
La emboscada india,
la astucia,
el entorno fatal,
Las compañías de caballería luchando hasta el final con el más severo heroísmo,
En medio de su pequeño círculo, con sus caballos masacrados como parapetos,
La caída de Custer y de todos sus oficiales y hombres.
Continúa aún la vieja, vieja leyenda de nuestra raza,
Lo más excelso de la vida sostenido por la muerte, El antiguo estandarte perfectamente mantenido,
¡Oh lección oportuna, oh cómo te doy la bienvenida!
Como sentado en días oscuros, Solo, hosco, a través de la espesa penumbra del tiempo buscando en vano luz, esperanza, De partes inesperadas una prueba feroz y momentánea,
(El sol allí en el centro aunque oculto, Vida eléctrica por siempre en el centro,)
Estalla un relámpago.
Tú de la melena castaña y fluida en la batalla, a quien antaño vi, con la cabeza erguida, avanzando siempre al frente, empuñando una brillante espada en tu mano,
Ahora poniendo fin con dignidad en la muerte a la espléndida fiebre de tus hazañas,
(No traigo ninguna elegía por ello ni por ti, traigo un alegre soneto triunfal,)
Desesperado y glorioso, ay, en la derrota el más desesperado, el más glorioso,
Tras tus muchas batallas en las que jamás rendiste un cañón ni un estandarte,
Dejando tras de ti un recuerdo dulce para los soldados,
Te rindes a ti mismo.
Viejos sueños de guerra
En el sueño de medianoche de muchos rostros de angustia, De la mirada al principio del mortalmente herido, (de esa mirada indescriptible,) De los muertos boca arriba con los brazos extendidos de par en par, Sueño, sueño, sueño.
De escenas de la Naturaleza, campos y montañas,
De cielos tan hermosos tras una tormenta, y por la noche la luna de un brillo tan sobrenatural,
Brillando dulcemente, brillando hacia abajo, donde cavamos las trincheras y juntamos los montones,
Sueño, sueño, sueño.
Long have they pass’d, faces and trenches and fields,
Where through the carnage I moved with a callous composure, or away from the fallen, Onward I sped at the time—but now of their forms at night, I dream, I dream, I dream.
Emberiza piquirroja
¡Cuajado estandarte! ¡bandera de estrellas! Largo aún tu camino, bandera fatídica—largo aún tu camino, y jalonado de muerte sangrienta, Pues el premio que veo en disputa al fin es el mundo, Todos sus barcos y costas veo entrelazados con tus hilos, bandera codiciosa; ¿Soñadas de nuevo las banderas de reyes, más alto alzadas, para ondear sin rival? Oh, apresúrate, bandera del hombre—oh, con paso seguro y firme, rebasando las más altas banderas de reyes, Camina suprema hacia los cielos, poderoso símbolo—elévate por encima de todas ellas, ¡Bandera de estrellas! ¡cuajado estandarte!
What Best I See in Thee
A U. S. G. de regreso de su gira mundial
What best I see in thee,
- Is not that where thou mov’st down history’s great highways,
- Ever undimm’d by time shoots warlike victory’s dazzle,
- Or that thou sat’st where Washington sat, ruling the land in peace,
- Or thou the man whom feudal Europe fêted, venerable Asia swarm’d upon,
- Who walk’d with kings with even pace the round world’s promenade;
But that in foreign lands, in all thy walks with kings,
Those prairie sovereigns of the West, Kansas, Missouri, Illinois, Ohio’s, Indiana’s millions, comrades, farmers, soldiers, all to the front, Invisibly with thee walking with kings with even pace the round world’s promenade, Were all so justified.
Spirit That Form’d This Scene
Escrito en Platte Canyon, Colorado
Espíritu que formaste esta escena,
Estos amontonamientos de rocas lúgubres y rojos, Estos cumbres audaces y ambiciosas del cielo, Estas gargantas, arroyos turbulento-claros, esta frescura desnuda, Estos desórdenes salvajes y amorfos, por razones propias, Te conozco, espíritu salvaje—hemos comulgado juntos, Míos también tales desórdenes salvajes, por razones propias;
¿Se acusó a mis cantos de haber olvidado el arte? ¿De fundir en sí mismos sus reglas precisas y la delicatesse? ¿El compás medido del lirista, la gracia del templo labrado—olvidados la columna y el arco pulido?
Mas tú que aquí te regocijas—espíritu que formaste esta escena, Te han recordado.
As I Walk These Broad Majestic Days
Al caminar estos amplios y majestuosos días de paz,
(Terminada ya la guerra, la lucha de sangre en la que, ¡oh, terrífico Ideal, tras haber vencido gloriosamente contra inmensas probabilidades otrora, avanzas ahora, aunque tal vez a su tiempo hacia guerras más densas, tal vez para trabarte a su tiempo en contiendas aún más temibles, peligros, campañas más largas y crisis, labores por encima de todas las otras,)
A mi alrededor escucho ese fragor del mundo, política, producción, los anuncios de las cosas reconocidas, la ciencia, el crecimiento aprobado de las ciudades y la expansión de los inventos.
Veo los barcos, (durarán unos pocos años,)
- Las vastas fábricas con sus capataces y obreros,
- Y escucho la aprobación de todos, y no me opongo a ella.
Pero yo también anuncio cosas sólidas, La ciencia, los barcos, la política, las ciudades, las fábricas, no son nada, Como una gran procesión al son de lejanas trompetas que se vierten, marchando triunfales, y otras mayores que se divisan en el horizonte, Representan realidades—todo está como debe ser.
Luego mis realidades;
¿Qué otra cosa es tan real como las mías?
- Libertad y el promedio divino, la libertad para cada esclavo sobre la faz de la tierra,
- Las promesas arrobadas y los luminares de los videntes, el mundo espiritual, estos cantos que duran siglos,
- Y nuestras visiones, las visiones de los poetas, los anuncios más sólidos de todos.
A Clear Midnight
Esta es tu hora, oh Alma, tu vuelo libre hacia lo sin palabras,
- Lejos de los libros,
- lejos del arte,
- el día borrado,
- la lección concluida,
Tú emergiendo por completo, silenciosa, contemplando, meditando en los temas que más amas,
La noche, el sueño, la muerte y las estrellas.