- Donde la bandera de estrellas densas se lleva a la cabeza de los regimientos,
- Acercándome a Manhattan por la isla de largo estiramiento,
- Bajo el Niágara, con la catarata cayendo como un velo sobre mi rostro,
- En el umbral de una puerta, en el escabel de madera dura de la entrada,
- En el hipódromo, o disfrutando de días de campo o bailes populares o de un buen juego de béisbol,
- En fiestas de hombres, con pullas groseras, licencia irónica, bailes de vaqueros, tragos, risas,
- En el molino de sidra probando los dulces del puré marrón, sorbiendo el jugo a través de una pajilla,
- En peladas de manzanas pidiendo besos por cada fruto rojo que encuentro,
- En revistas militares, fiestas en la playa, abejas amistosas, desgranes de maíz, levantamientos de casas;
Donde el sinsonte hace sonar sus deliciosos gorgoritos, cacareos, gritos, llantos, Donde el almiar de heno reposa en el corral, donde los tallos secos están esparcidos, donde la vaca reproductora espera en el cobertizo, Donde el toro avanza para cumplir su obra masculina, donde el semental hacia la yegua, donde el gallo pisa a la gallina, Donde ramonean las novillas, donde los gansos arrancan su alimento con cortos tirones, Donde las sombras del anochecer se alargan sobre la infinita y solitaria pradera, Donde manadas de búfalos extienden su manto rastrero por millas cuadradas a lo largo y a lo ancho, Where the humming-bird shimmers, where the neck of the long-lived swan is curving and winding,