ecos, palabras muertas, No en los murmurantes sueños mientras duermo, Ni en los otros murmures de estos increíbles sueños de cada día, Ni en las extremidades y los sentidos de mi cuerpo que te toman y te despiden continuamente —allí no, No en alguno ni en todos ellos ¡Oh adhesividad! ¡Oh pulso de mi vida! ¿Acaso necesito que existas y te muestres más que en estos cantos?
De la terrible duda de las apariencias
De la terrible duda de las apariencias, De la incertidumbre después de todo, de que podamos estar engañados, De que tal vez la confianza y la esperanza no sean más que especulaciones al fin y al cabo, De que tal vez la identidad más allá de la tumba no sea sino una hermosa fábula, De que tal vez las cosas que percibo, los animales, las plantas, los hombres, las colinas, las aguas brillantes y caudalosas, Los cielos del día y de la noche, los colores, las densidades, las formas, tal vez estas sean (como sin duda lo son) solo apariciones, y lo real algo que aún debe ser conocido, (¡Cómo brotan a menudo de sí mismas como para confundirme y burlarse de mí! ¡Cuán a menudo pienso que ni yo sé, ni ningún hombre sabe, nada de ellas!) De que tal vez me parezcan lo que son (como sin duda solo parecen ser) desde mi actual punto de vista, y puedan resultar (como por supuesto lo harían) nada de lo que aparentan, o nada en absoluto, desde puntos de vista totalmente cambiados; A mí estas cosas y otras semejantes me las responden curiosamente mis amantes, mis queridos amigos, Cuando aquel a quien amo viaja conmigo o se sienta un largo rato sosteniéndome la mano, Cuando el aire sutil, lo impalpable, el sentido que las palabras y la razón no contienen, nos rodean y nos pervaden, Entonces me siento cargado de una sabiduría incalculable e inefable, Estoy en silencio, nada más necesito, No puedo