Estas que canto en primavera
Estos los canto en primavera y los recojo para los amantes,
(¿Pues quién sino yo ha de comprender a los amantes y toda su pena y su alegría? ¿Y quién sino yo ha de ser el poeta de los camaradas?)
Recogiendo recorro el jardín del mundo, pero pronto cruzo las puertas,
- Ahora por la orilla del estanque, ahora vadeando un poco, sin temer la humedad,
- Ahora junto a las cercas de postes y rieles donde las viejas piedras arrojadas allí, sacadas de los campos, se han acumulado,
(Flores silvestres, enredaderas y malas hierbas brotan entre las piedras y las cubren parcialmente, más allá de ellas paso,)
Lejos, muy lejos en el bosque, o callejeando más tarde en verano, antes de pensar a dónde voy, Solitario, oliendo el aroma terroso, deteniéndome de vez en cuando en el silencio,
Solo había pensado, mas pronto una tropa se reúne a mi alrededor,
Unos caminan a mi lado y otros detrás, y algunos abrazan mis brazos o mi cuello,
Ellos los espíritus de queridos amigos muertos o vivos, más espesos vienen, una gran multitud, y yo en el medio,
Recogiendo, dispensando, cantando, allí deambulo con ellos,
Arrancando algo como prendas, arrojándolo hacia quien esté cerca de mí, Aquí, lila, con una rama de pino,