Oh vasto Orbe, flotando en el espacio,
- Cubierto por todas partes de visible poder y hermosura,
- Luz y día alternantes y la densa oscuridad espiritual,
- Indecibles y altas procesiones de sol y luna e innumerables estrellas arriba,
- Abajo, la múltiple hierba y las aguas, animales, montañas, árboles,
- Con inescrutable propósito, alguna oculta intención profética,
Ahora por primera vez parece que mi pensamiento comienza a abarcarte.
Desciendo desde los jardines de Asia radiantes, Adán y Eva aparecen, luego su miríada de descendientes tras ellos,
- Errantes, anhelantes, curiosos, con exploraciones inquietas,
- Con interrogantes, desconcertados, amorfos, febriles, con corazones nunca felices,
- Con ese estribillo triste e incesante, ¿Por qué alma insatisfecha? y ¿Hacia dónde oh vida burlona?
Ah, ¿quién consolará a estos niños febriles? ¿Quién justificará estas inquietas exploraciones? ¿Quién dirá el secreto de la tierra impasible? ¿Quién la unirá a nosotros? ¿Qué es esta Naturaleza separada tan antinatural? ¿Qué es esta tierra para nuestros afectos?
(tierra desamorada, sin un latido que responda al nuestro, Tierra fría, el lugar de las tumbas.)
Mas ten por seguro, alma, que el primer propósito persiste y se llevará a cabo,
Quizá incluso ahora ha llegado el momento.
Después de que los mares hayan sido cruzados todos (como ya parecen cruzados), Después de que los grandes capitanes e ingenieros hayan cumplido su obra, Después de los nobles inventores, después de los científicos, el químico, el geólogo, el etnólogo, Finalmente vendrá el poeta digno de ese nombre, El verdadero hijo de Dios vendrá cantando sus canciones.
Entonces no solo vuestros actos, oh viajeros, oh científicos e inventores, serán justificados,
- Todos estos corazones como de niños irritados serán calmados,
- Todo afecto será plenamente correspondido, el secreto será contado,
- Todas estas separaciones y abismos serán colmados, enganchados y eslabonados,
- Toda la tierra, esta fría, impasible y silenciosa tierra, será completamente justificada,
- La divina Trinitas será gloriosamente cumplida y compactada por el verdadero hijo de Dios, el poeta,
(Él cruzará en verdad los estrechos y conquistará las montañas, Él doblará el cabo de Buena Esperanza con un propósito,)
La Naturaleza y el Hombre ya no estarán disyuntos ni difusos, El verdadero hijo de Dios los fusionará en absoluto.