Las pequeñas chozas en las balsas, y el hilo de humo al cocinar la cena por la tarde.
(¡O algo pernicioso y terrible! ¡Algo alejado de una vida mezquina y piadosa! ¡Algo no probado! ¡Algo en trance! ¡Algo escapado del anclaje y navegando en libertad!)
O trabajar en minas, o forjar hierro,
- Fundición, la fundición misma,
- el rudo y alto techo,
- el amplio y sombreado espacio,
- El horno, el líquido caliente vertido y corriendo.
¡O reanudar las alegrías del soldado!
- ¡Sentir la presencia de un comandante valiente —sentir su simpatía!
- ¡Contemplar su calma— abrigarse en los rayos de su sonrisa!
- ¡Ir a la batalla— oír tocar las cornetas y batir los tambores!
- ¡Oír el estruendo de la artillería— ver el brillo de las bayonetas y de los cañones de los mosquetes bajo el sol!
- ¡Ver a los hombres caer y morir y no quejarse!
- ¡Probar el sabor salvaje de la sangre— ser tan diabólico!
- ¡Regocijarse así ante las heridas y las muertes del enemigo.
¡Oh, las alegrías del ballenero! ¡Oh, recorro de nuevo mi viejo crucero! Siento el movimiento del barco bajo mí, siento las brisas del atlántico abanicándome, escucho de nuevo el grito lanzado desde el tope del mástil: ¡Allí... sopla! De nuevo salto al aparejo para mirar con los demás; descendemos, locos de emoción, salto al bote arriado, remamos hacia nuestra presa donde yace,