Al hombre del Estado Costero y de Pensilvania, Al canadiense del norte, al sureño que amo, Estos con perfecta confianza para describirlos como a mí mismo, los gérmenes están en todos los hombres, Creo que el propósito principal de estos Estados es fundar una amistad soberbia, exaltè, hasta ahora desconocida, Porque percibo que aguarda, y siempre ha estado aguardando, latente en todos los hombres.
Sometimes with One I Love
A veces con uno al que amo me lleno de rabia por temor a exhalar amor no correspondido,
Pero ahora pienso que no hay amor no correspondido, la paga es cierta de un modo u otro,
(Amé fervientemente a cierta persona y mi amor no fue correspondido, Y sin embargo, a partir de eso he escrito estos cantos.)
Para un muchacho occidental
Muchas cosas por asimilar enseño para ayudarte a convertirte en mi élève;
Mas si una sangre como la mía no circula por tus venas, Si no eres en silencio seleccionado por los amantes y no seleccionas en silencio a los amantes, ¿De qué sirve que busques convertirte en mi élève?