- ¡Cuán calmo, cuán solemne se vuelve ascender a la atmósfera de los amantes! * Muerte o vida entonces me son indiferentes, mi alma se niega a preferir, * (No estoy seguro de si el alma excelsa de los amantes acoge la muerte con mayor agrado,) En verdad, oh muerte, creo que ahora estas hojas significan precisamente lo mismo
¡Creced más altos, dulces hojas, para que pueda veros! ¡creced fuera de mi pecho!
¡Brotad lejos del corazón escondido que hay ahí!
¡No os dobleis así en vuestras raíces teñidas de rosa, hojas timidas!
¡No os quedéis ahí abajo tan avergonzadas, hierbecillas de mi pecho!
Vamos, estoy decidido a desnudar este ancho pecho mío, ya he ahogado y sofocado bastante;
Emblemáticas y caprichosas hojas os dejo, ya no me servís, Dirección diré lo que tengo que decir por sí mismo, haré sonar solo a mí mismo y a mis camaradas, jamás volveré a proferir una llamada que no sea la de ellos, elevaré con ella reverberaciones inmortales a través de los Estados, daré un ejemplo a los amantes para que cobren forma permanente y voluntad a través de los Estados, A través de mí se dirán las palabras que tornarán la muerte estimulante, Dame tu tono, por lo tanto, oh muerte, para que pueda acordarme con él,