Pero aguarda—¿no olvido mis modales? Para presentar al extranjero, (¿para qué otra cosa de hecho vivo para cantar?) a ti, ¡oh Columbia!; en nombre de la libertad, ¡bienvenido, inmortal!; unan sus manos, y desde ahora para siempre sean ambas hermanas queridas.
¡No temas, oh Musa! nuevos caminos y días verdaderamente te reciben, te rodean, confieso cándidamente una extraña, extraña raza, de nueva moda,
Y sin embargo la misma vieja raza humana, la misma por dentro, por fuera,
- Rostros y corazones los mismos,
- sentimientos los mismos,
- anhelos los mismos,
- El mismo viejo amor, la belleza y la utilidad las mismas.