Poetas muertos, filósofos, sacerdotes, Mártires, artistas, inventores, gobiernos de hace mucho, Creadores de lenguas en otras orillas, Naciones otrora poderosas, hoy reducidas, retiradas o desoladas,
No me atrevo a proseguir sin honrar respetuosamente lo que habéis dejado flotando hasta aquí,
Lo he leído, reconozco que es admirable, (moviéndome un tiempo entre ello),
Pienso que nada podrá ser jamás mayor, nada merecerá jamás más de lo que merece,
Mirándolo todo atentamente un buen rato, para luego dejarlo ir,
Me pongo de pie en mi lugar con mi propio día aquí.
Aquí aterriza hembra y varón,
Aquí la herencia de varón y la herencia de mujer del mundo, aquí la llama de las materias,
Aquí la espiritualidad la traductora, la abiertamente declarada,
La siempre tendente, el final de las formas visibles,
La satisfactora, tras la debida larga espera ahora avanzando,
Sí aquí viene mi señora el alma.