Turn O Libertad
Vuélvete ¡Oh Libertad!, pues la guerra ha terminado,
- Desde ella y en adelante expandiéndote toda, sin dudar más, resuelta, barriendo el mundo,
- Vuélvete de las tierras retrospectivas que registran pruebas del pasado,
- De los cantores que cantan las glorias postreras del pasado,
- De los cantos del mundo feudal, de los triunfos de los reyes, la esclavitud, las castas,
Vuélvete hacia el mundo, hacia los triunfos reservados y por venir—abandona ese mundo rezagado,
Deja a los cantores de hasta ahora, entrégales el pasado rezagado,
Pero lo que queda, queda para los cantores para ti—las guerras por venir son para ti, (He aquí cómo las guerras del pasado te han endurecido debidamente, y las guerras del presente también te endurecen;)
Luego vuélvete, y no te alarmes ¡Oh Libertad!—vuélvete con tu rostro inmortal,
Hacia donde el futuro, más grande que todo el pasado, Se está preparando rápida y certeramente para ti.
Al suelo levado que hollaron
Al suelo fermentado que hollaron llamando canto por última vez, (Saliendo de mi tienda para siempre,