Todo lo jocundo y chispeante, los arroyos corriendo, Los bosques de arces, los fríos días de febrero y la zafra de azúcar, El petirrojo donde va saltando, de ojos brillantes, pecho castaño, Con claro llamado musical al salir el sol, y de nuevo al atardecer, O revoloteando entre los árboles del manzano, construyendo el nido de su compañera, La nieve derretida de marzo, el sauce brotando sus retoños verde-amarillos, ¡Pues la primavera está aquí! ¡el verano está aquí! ¿y qué hay en él y de él?
Tú, alma, ya libre—la inquietud en pos de no sé qué;
¡Ven, no nos demoremos más aquí, alcémonos y huyamos!
¡Oh, si uno pudiera volar como un pájaro!
¡Oh, escapar, zarpar rumbo a lo ancho como en un barco!
Deslizarme contigo, oh alma, sobre todo, en todo, como un barco sobre las aguas;
Recogiendo estos indicios, los preludios, el cielo azul, la hierba, las gotas de rocío matutinas, El aroma de la lila, los arbustos de hojas verde oscuras en forma de corazón, Violetas de monte, las pequeñas y delicadas flores pálidas llamadas inocencia, Muestras y variedades no solo para sí mismas, sino por su atmósfera,