(Añadidos póstumos)

Para volar en libertad y en plena potencia

No he emulado tanto a los pájaros que cantan musicalmente, me he abandonado a los vuelos, a los amplios círculos. El halcón, la gaviota, me han poseído mucho más que el canario o el sinsonte.

No he sentido deseos de gorjear y trinar, por dulcemente que sea, he sentido deseos de planear en libertad y en la plenitud del poder, la alegría, la voluntad.

Entonces Percibirán

En suavidad, languidez, esplendor y crecimiento,

Tus ojos, tus oídos, todos tus sentidos —tu atributo más excelso— todo lo que percibe la belleza,

¡Se avivarán y llenarán —entonces comprenderán!

The Few Drops Known

De héroes, historia, grandes eventos, premisas, mitos, poemas,

Las pocas gotas conocidas deben representar océanos de lo desconocido,

En esta hermosa y densamente poblada tierra, aquí y allá un pequeño espécimen registrado,

• Un poco de griegos y romanos,
• unos cuantos cánticos hebreos,
• unos pocos olores de muerte como de tumbas, desde Egipto⁠—

¿Qué son frente a la larga y copiosa retrospectiva de la antigüedad?

One Thought Ever at the Fore

Un pensamiento siempre en primer término⁠—

Que en la Nave Divina, el Mundo, surcando el Tiempo y el Espacio, Todos los Pueblos del globo juntos navegan, realizan el mismo viaje, van hacia el mismo destino.

Mientras Detrás de Todo Firme y Erguido

Mientras detrás de todo, firme y erecto como siempre, Intrépido en medio de los rápidos⁠—en medio del impulso irresistible y mortal, Se yergue un timonel, con la frente altiva y la mano firme.

Un beso a la novia

Matrimonio de Nelly Grant, 21 de mayo de 1874

Sagrada, jubilosa, indidenegada, Con bendiciones de Oriente y Occidente, Y saludos del Norte y del Sur, A través de mí hoy en verdad un millón de corazones y manos, Enviando un millón de amores, un millón de plegarias sentidas desde el alma:

—¡Tierno y fiel permanezca el brazo que te escuda! ¡Vientos propicios llenen siempre las velas del barco que te navega! ¡Sol claro de día, y estrellas luminosas de noche, brillen sobre ti!

Querida muchacha⁠—a través de mí también el antiguo privilegio, Para el Nuevo Mundo, a través de mí, el viejo, viejísimo saludo nupcial ¡Oh juventud y salud! ¡Oh dulce rosa de Misuri! ¡Oh hermosa novia! Entrega tus rojas mejillas, tus labios, hoy, Al beso amoroso de una Nación.

Nay, Tell Me Not To-day the Publish’ْد Shame

Invierno de 1873, el Congreso en sesión

No, no me hables hoy de la vergüenza pública, no leas hoy la página atestada del diario, los informes despiadados que siguen marcando frente tras frente, la columna culpable que sigue a la columna culpable.

Hoy negándome el cuento, Volviéndome de él—del capitolio blanco volviéndome, Lejos de estas cúpulas henchidas, coronadas de estatuas, Visiones más interminables, jubilosas, vitales se alzan Inéditas, sin relatar.

Por todos vuestros callados modos, oh Norte o Sur, oh Estados Iguales, honradas granjas,

• Vuestras millones de vidas varoniles, sanas e innombradas, este o oeste, ciudad o campo,
• Vuestras silenciosas madres, hermanas, esposas, ajenas a su propio bien,
• Vuestra masa de hogares ni pobres ni ricos, surgen en visiones (incluso vuestras excelencias en la pobreza),
• Vuestras virtudes autogeneradas e incesantes, abnegaciones, gracias,
• Vuestra base sin fin de hondas integridades interiores, tímidas pero ciertas,
• Vuestras bendiciones otorgadas sin pausa, seguras como la luz y calladas,

(Sumergiéndome en esto como un buzo resuelto hacia las aguas hondas y ocultas,)

En esto, hoy en esto medito —rechazando todo lo demás—, esto estudiaré,

Hoy a esto concedo audiencia.

Horas suplementarias

Horas cuerdas, aleatorias, negligentes, Horas cuerdas, fáciles, culminantes, Tras el rubor, el verano indio de mi vida, Lejos de los Libros⁠—lejos del Arte⁠—la lección aprendida, superada, Calmando, bañando, fundiéndolo todo⁠—lo cuerdo, lo magnético, Ahora por el día y la noche mismos⁠—el aire libre, Ahora por los campos, las estaciones, insectos, árboles⁠—la lluvia y la nieve, Donde zumban las abejas silvestres revoloteando, O crecen los gordolobos de agosto, o caen los copos de nieve del invierno, O giran las estrellas en los cielos⁠— El sol silencioso y las estrellas.

De muchos hechos manchados memorativo

Lleno de maldad, yo —de muchas acciones manchadas rememoriente— de peores acciones capaz,

Aun así miro con compostura la naturaleza, bebo día y noche los goces de la vida, y aguardo la muerte con perfecta ecuanimidad,

A causa de mi tierno e imenso amor por aquel a quien amo y a causa de su imenso amor por mí.

Estar del todo

( Cf. Estrofa 27, “Canto a mí mismo,” )

Estar en absoluto⁠—¿qué hay mejor que eso? Pienso que si no hubiera nada más desarrollado, la almeja en su concha callosa en la arena sería lo bastante augusta. No estoy en ninguna concha callosa; estoy revestido de conductores flexibles, por todas partes. Toman cada objeto de la mano, y lo conducen a mi interior; Son millares, cada uno con su propia entrada; Están siempre vigilando con sus pequeños ojos, de mi cabeza a mis pies; Uno que no es más que un punto deja entrar y salir de mí tal dicha y magnitud, que creo que podría levantar la viga de la casa si se interpusiera entre mí y cualquier cosa que deseara.

El Valle de la Muerte

Para acompañar una pintura; a petición.

«El valle de la sombra de muerte», a partir del cuadro de George Inness.

No, no sueñas, diseñador oscuro, Que has retratado o dado en el blanco de tu tema por entero; Yo, que rondé hace poco este valle oscuro, sus confines, y alcancé a vislumbrarlo, Entro aquí en liza contigo, reclamando mi derecho a crear también un símbolo.

Pues he visto morir a muchos soldados heridos, Tras pavorosos sufrimientos; he visto sus vidas apagarse con sonrisas; Y he vigilado las horas finales de los ancianos; y he visto morir al infante; Al rico, con todas sus enfermeras y sus médicos; Y luego al pobre, en la indigencia y la penuria; Y yo mismo por largo tiempo, oh Muerte, he respirado cada uno de mis alientos Entre la cercanía y el pensamiento silencioso de ti.

Y de esto y de ti, hago una escena, un canto (no por temor a ti, Ni a los abismos de la penumbra, ni a lo yermo, ni a lo oscuro⁠—pues yo no te temo, Ni celebro la lucha, ni la contorsión, ni el nudo apretado), De la amplia luz bendita y el aire perfecto, con praderas, mareas ondulantes, y árboles, flores y hierba, Y el bajo murmullo de la brisa viva⁠—y en medio la hermosa y eterna diestra de Dios, A ti, ministro santísimo del Cielo⁠—a ti, enviado, precursor, guía al fin de todo, Rico, florido, aflojador del nudo constrictor llamado vida, Dulce, apacible, bienvenida Muerte.

En la misma fotografía

El Valle de la Muerte

Ay, bien sé que es espantoso descender a ese valle: predicadores, músicos, poetas, pintores, siempre lo representan, los filósofos lo explotan: el campo de batalla, el barco en el mar, los innumerables lechos, todas las tierras, Todos, todo el pasado han entrado, la humanidad más antigua que conocemos, la de Siria, la de la India, la de Egipto, la de Grecia, la de Roma; Hasta que ahora para nosotros, ante nuestros propios ojos, se extiende lo mismo hoy, Sombrío, listo, lo mismo hoy, para la entrada, la tuya y la mía, Aquí, aquí está delineado.

Un pensamiento de Colón

El misterio de los misterios, la llama incandescente, precipitada e incesante, espontánea, que se sostiene a sí misma.

¡La burbuja y el enorme, redondo y concreto orbe! ¡Un soplo de la Divinidad, a partir del cual el universo abultado se despliega!

• ¡Los múltiples ciclos que brotan de su minuto precedente!
• Las eras del alma que principian en una hora,

Acaso las evoluciones más amplias y lejanas del mundo y del hombre.

Miles y miles de leguas de aquí, y ahora cuatro siglos atrás,

• Un impulso mortal estremeciendo su célula cerebral,
• Preocupado o despreocupado, el nacimiento ya no puede postergarse:
• Un fantasma del momento, místico, acechante, repentino,
• Solo un pensamiento silencioso, y sin embargo derrumbando más que murallas de bronce o piedra.

(Un aleteo en el borde de la oscuridad como si el secreto del viejo Tiempo y del viejo Espacio estuviera cerca de revelarse.)

¡Un pensamiento! un pensamiento definido toma forma.

Cuatrocientos años avanzan rodando. El rápido cúmulo⁠—comercio, navegación, guerra, paz, democracia⁠—avanza rodando;

• Los ejércitos inquietos y las flotas del tiempo siguiendo a su líder⁠—los viejos campamentos de las eras instalados en áreas más nuevas y vastas,
• El enmarañado y largamente postergado éclaircissement de la vida y las esperanzas humanas comienza audazmente a desatarse,

Mientras aquí hoy surge el Mundo Occidental.

(Una palabra más añadida a mi canto, lejano Descubridor, como jamás antes enviada de vuelta al hijo de la tierra—

Si aún oyes, óyeme, dando voz como ahora—a tierras, razas, artes, bravos para ti, Sobre el largo camino de regreso hacia ti—un vasto consenso, norte, sur, este, oeste,

• ¡Aplausos del alma!
• ¡aclamación!
• ¡reverentes ecos!

¡Una múltiple, inmensa memoria para ti! ¡océanos y tierras! ¡El mundo moderno para ti y el pensamiento de ti!)