¡Año a cuya puerta de par en par canto!
¡Año del propósito cumplido!
¡Año del matrimonio de continentes, climas y océanos!
(Ya no un simple Dogo de Venecia bodas celebrando con el Adriático,)
Veo oh año en ti el vasto globo terráqueo dado y dándolo todo, Europa con Asia, África unidas, y ellas al Nuevo Mundo,
- Las tierras, geografías, bailando ante ti, sosteniendo una guirnalda festiva,
- Como novias y novios de la mano.
¡Pasaje a la India!
Aires frescos del Cáucaso lejano, cuna apacible del hombre, el río Éufrates fluye, el pasado se ilumina de nuevo.
Oh alma, la retrospectiva traída al presente,
- Las tierras antiguas, más pobladas, más opulentas de la tierra,
- Las corrientes del Indo, del Ganges y de sus muchos afluentes, (yo, hoy caminando por mis orillas de América, las contemplo, abarcándolo todo,)
- La historia de Alejandro muriendo repentinamente en sus marchas guerreras,
- A un lado la China y al otro la Persia y la Arabia,
- Al sur los grandes mares y la bahía de Bengala,
- Las literaturas fluyentes, epopeyas tremulantes, religiones, castas,
- El viejo y ocultísimo Brahma infinitamente lejano, el tierno y juvenil Buda,
- Imperios centrales y meridionales y todas sus pertenencias, poseedores,
- Las guerras de Tamerlán, el reinado de Aurangzeb,
- Los mercaderes, gobernantes, exploradores, musulmanes, venecianos, Bizancio, los árabes, portugueses,
- Los primeros viajeros aún famosos, Marco Polo, Batuta el Moro,
- Dudas por resolver, el mapa incognita, blancos por rellenar,
- El pie del hombre infatigable, las manos nunca en reposo,
- Tú misma oh alma que no toleras desafío.
- Los navegantes medievales se levantan ante mí,
- El mundo de 1492, con su empresa despertada,
- Algo que bulle en la humanidad ahora como la savia de la tierra en primavera,
- El esplendor crepuscular de la caballería en declive.
¿Y quién eres tú, triste sombra? Gigantesca, visionaria, tú misma una visión,
- Con miembros majestuosos y ojos de piedad radiantes,
- Extendiendo a tu alrededor con cada mirada tuya un mundo dorado,
- Matizándolo con suntuosos colores.
Como el gran histrión, Hasta las candilejas camina en alguna gran escena, Dominando a los demás veo al Almirante en persona, (Tipo de valor, acción, fe, según la historia,)
Miradle zarpar de Palos guiando su pequeña flota,
Su viaje mirad, su regreso, su gran fama,
Sus desgracias, calumniadores, miradle prisionero, encadenado,
Mirad su abatimiento, pobreza, muerte.
(Curioso en el tiempo permanezco, observando los esfuerzos de los héroes, ¿Es larga la postergación? ¿amarga la calumnia, la pobreza, la muerte? ¿Yace la semilla ignorada por siglos en la tierra? he aquí que, al tiempo debido de Dios, Alzándose en la noche, brota, florece, Y llena la tierra de utilidad y belleza.)