Espíritu que formaste esta escena,
Estos amontonamientos de rocas lúgubres y rojos, Estos cumbres audaces y ambiciosas del cielo, Estas gargantas, arroyos turbulento-claros, esta frescura desnuda, Estos desórdenes salvajes y amorfos, por razones propias, Te conozco, espíritu salvaje—hemos comulgado juntos, Míos también tales desórdenes salvajes, por razones propias;
¿Se acusó a mis cantos de haber olvidado el arte? ¿De fundir en sí mismos sus reglas precisas y la delicatesse? ¿El compás medido del lirista, la gracia del templo labrado—olvidados la columna y el arco pulido?
Mas tú que aquí te regocijas—espíritu que formaste esta escena, Te han recordado.
As I Walk These Broad Majestic Days
Al caminar estos amplios y majestuosos días de paz,
(Terminada ya la guerra, la lucha de sangre en la que, ¡oh, terrífico Ideal, tras haber vencido gloriosamente contra inmensas probabilidades otrora, avanzas ahora, aunque tal vez a su tiempo hacia guerras más densas, tal vez para trabarte a su tiempo en contiendas aún más temibles, peligros, campañas más largas y crisis, labores por encima de todas las otras,)
A mi alrededor escucho ese fragor del mundo, política, producción, los anuncios de las cosas reconocidas, la ciencia, el crecimiento aprobado de las ciudades y la expansión de los inventos.
Veo los barcos, (durarán unos pocos años,)
- Las vastas fábricas con sus capataces y obreros,
- Y escucho la aprobación de todos, y no me opongo a ella.