La esposa de un año se recupera y es feliz tras haber dado a luz hace una semana a su primer hijo, La muchacha yanqui de cabello limpio trabaja con su máquina de coser o en la fábrica o el molino, El adoquinador se apoya en su pisón de dos manos, el lápiz del reportero vuela velozmente sobre la libreta, el pintor de carteles rotula con azul y oro, El muchacho del canal trota por el camino de sirga, el tenedor de libros cuenta en su escritorio, el zapatero encera su hilo, El director marca el compás para la banda y todos los músicos lo siguen, El niño es bautizado, el convertido hace su primera profesión de fe, La regata se extiende por la bahía, la competencia ha comenzado, (¡cómo brillan las blancas velas!) El boyero que vigila su hato grita a los que habrían de descarriarse, El buhonero suda con su fardo a la espalda, (el comprador regateando por el céntimo suelto;)
La novia alisa su vestido blanco, el minutero del reloj avanza lentamente, El consumidor de opio se reclinade con la cabeza rígida y los labios apenas abiertos, La prostituta arrastra su chal, su sombrero se balancea en su cuello borracho y con granos, La multitud se ríe de sus insultos de villana, los hombres se burlan y se guiñan el ojo, (¡Miserable! Yo no me río de tus insultos ni me burlo de ti;)