He aquí que, en Oregón, allá en el norte y el oeste, o en Maine, allá en el norte y el este, tus alegres leñadores, Meneando todo el día sus hachas.
He aquí, en los lagos, tus pilotos a sus timones, tus remeros,
¡Cómo se retuerce el fresno bajo esos brazos musculosos!
Allí junto a la fragua, y allí junto al yunque,
Mirad a vuestros robustos herreros balanceando sus mazos,
- Por encima del hombro con tanta firmeza,
- por encima del hombro giran y caen con alegre tañido,
Como un tumulto de risas.
Señala el espíritu de la invención por doquier, tus rápidas patentes, Tus continuos talleres, fundiciones, alzadas o alzándose, Mira, desde sus chimeneas cómo brotan los altos fuegos de llamas.
Marca, tus interminables granjas, Norte, Sur,
Tus acaudalados estados-hijas, del Este y del Oeste,
Los variados productos de Ohio, Pensilvania, Misuri, Georgia, Texas y los demás,
Tus cosechas sin límite, pasto, trigo, azúcar, aceite, maíz, arroz, cáñamo, lúpulo,
Tus graneros todos llenos, el tren de carga sin fin y el almacén abultado,
Las uvas que maduran en tus vides, las manzanas en tus huertos,
Tu madera incalculable, carne de res, cerdo, papas, tu carbón, tu oro y plata,
El hierro inagotable en tus minas.