El barquero cantando lo que le pertenece en su bote, el marinero de cubierta cantando en la cubierta del vapor, El zapatero cantando mientras se sienta en su banco, el sombrerero cantando mientras está de pie, La canción del leñador, la del muchacho arador en su camino por la mañana, o en el receso del mediodía o al atardecer, El delicioso canto de la madre, o de la joven esposa en el trabajo, o de la muchacha cosiendo o lavando, Cada cual cantando lo que le pertenece a él o a ella y a nadie más, El día lo que pertenece al día—por la noche el grupo de muchachos, robustos, amigos, Cantando a boca abierta sus fuertes y melodiosas canciones.
What Place Is Besieged?
¿Qué lugar está sitiado e intenta en vano levantar el sitio?
He aquí que envío a ese lugar a un comandante, rápido, valiente, inmortal, Y con él caballería e infantería, y parques de artillería, Y artilleros, los más mortíferos que jamás hayan disparado un cañón.
Aun así, aquel a quien canto
Aun así al que canto, (Uno, aunque de contradicciones hecho,) lo dedico a la Nacionalidad, le dejo en el pecho la revueta, (¡Oh, derecho latente de insurrección! ¡Oh, fuego inagotable e indispensable!)
Cierren las puertas no
No me cerréis vuestras puertas, orgullosas bibliotecas,