Molinos de harina, molienda de trigo, centeno, maíz, arroz, los barriles y los barriles de medio y cuarto, las barcazas cargadas, las altas pilas en los muelles y malecones, Los hombres y el trabajo de los hombres en transbordadores, ferrocarriles, cabotajes, barcos de pesca, canales;
La rutina por horas de tu vida o la de cualquier hombre, el taller, el patio, la tienda o la fábrica,
Estos espectáculos ante ti de día y de noche—¡obrero! quienquiera que seas, ¡tu vida diaria!
En eso y en ellos el peso de lo más pesado—en eso y en ellos mucho más de lo que estimaste (y mucho menos también),
En ellos realidades para ti y para mí, en ellos poemas para ti y para mí,
En ellos, no tú mismo—tú y tu alma encerráis todas las cosas, sin importar la estimación,
En ellos el desarrollo del bien—en ellos todos los temas, indicios, posibilidades.
No afirmo que lo que ves más allá sea vano, no te aconsejo que te detengas, no digo que las guías que creíste grandes no sean grandes, Pero digo que ninguna conduce a algo más grande que a lo que estas conducen.