hijos, * Pero ahora sonríes con alegría, oh vieja
Mil ochocientos sesenta y uno
Año armado—año de la lucha, Ni rimas delicadas ni versos de amor sentimentales para ti, año terrible, No tú como un pálido poetastro sentado en un escritorio musitando cadencias piano, Sin embargo, como un hombre fuerte y erguido, vestido con ropas azules, avanzando, llevando un fusil sobre el hombro, Con el cuerpo bien curtido y el rostro y las manos tostados por el sol, con un cuchillo en el cinto a su costado, Como te oí gritar fuerte, resonando tu voz sonora a través del continente, Tu voz masculina, oh año, alzándose en medio de las grandes ciudades, En medio de los hombres de Manhattan te vi como uno de los obreros, los habitantes de Manhattan, O cruzando con grandes pasos las praderas saliendo de Illinois e Indiana, Cruzando rápidamente el Oeste con paso elástico y descendiendo los Apalaches, O desde los grandes lagos o en Pensilvania, o en cubierta a lo largo del río Ohio, O hacia el sur a lo largo de los ríos Tennessee o Cumberland, o en Chattanooga en la cima de la montaña, Vi