Construid aquí vuestros hogares para siempre, estableced aquí, en estas regiones enteras, tierras de la costa occidental, Nos comprometemos, os dedicamos.
Para el hombre de ustedes, su raza característica,
- Aquí podrá crecer resistente, dulce, gigantesco,
- aquí erguirse proporcional a la Naturaleza,
- Aquí escalar los vastos espacios puros, sin límites, sin freno de muro ni techo,
- Aquí reír con la tormenta o el sol,
- aquí regocijarse,
- aquí habituarse con paciencia,
- Aquí atenderse a sí mismo, desplegarse, (sin atender a fórmulas ajenas,)
- aquí colmar su tiempo,
- Para caer como es debido,
- para ayudar,
- olvidado al fin,
- Para desaparecer,
- para servir.
Así en la costa del norte, En el eco de los gritos de los arrieros y el entrechoque de cadenas, y la música de las hachas de los leñadores, El tronco y las ramas que caen, el estruendo, el grito ahogado, el gemido, Tales palabras combinadas del secuoya, como de voces éxtáticas, antiguas y susurrantes, Las dríadas centenarias e invisibles, cantando, retirándose, Dejando todos sus refugios de bosques y montañas, Desde la cordillera de las Cascadas hasta los Wahsatch, o el lejano Idaho, o Utah,