La suma de toda reverencia conocida la compongo en ti quienquiera que seas,
- El Presidente está ahí en la Casa Blanca por ti, no eres tú quien está aquí por él,
- Los Secretarios actúan en sus oficinas por ti, no tú aquí por ellos,
- El Congreso se reúne cada duodécimo mes por ti,
Las leyes, los tribunales, la formación de Estados, las cartas de las ciudades, la ida y venida del comercio y del correo, son todos por ti.
Listos oidme, mis queridos eruditos,
- Doctrinas, políticas y civilización exurgen de vosotros,
- Escultura y monumentos y cualquier cosa inscrita en cualquier lugar son tasados en vosotros,
- La esencia de las historias y las estadísticas tan atrás como alcanzan los registros está en vosotros a esta hora, y mitos y cuentos por el estilo,
Si no estuvierais respirando y caminando aquí, ¿dónde estarían todos ellos? Los poemas más renombrados serían cenizas, las oraciones y las obras de teatro serían vacíos.
Toda arquitectura es lo que tú le haces cuando la miras,
(¿Pensaste que estaba en la piedra blanca o gris? ¿O en las líneas de los arcos y las cornisas?)
Toda la música es lo que despierta de ti cuando los instrumentos te lo recuerdan,