Las compañías de caballería luchando hasta el final con el más severo heroísmo, En medio de su pequeño círculo, con sus caballos masacrados como parapetos, La caída de Custer y de todos sus oficiales y hombres.
Continúa aún la vieja, vieja leyenda de nuestra raza,
Lo más excelso de la vida sostenido por la muerte, El antiguo estandarte perfectamente mantenido,
¡Oh lección oportuna, oh cómo te doy la bienvenida!
Como sentado en días oscuros, Solo, hosco, a través de la espesa penumbra del tiempo buscando en vano luz, esperanza, De partes inesperadas una prueba feroz y momentánea,
(El sol allí en el centro aunque oculto, Vida eléctrica por siempre en el centro,)
Estalla un relámpago.
Tú de la melena castaña y fluida en la batalla, a quien antaño vi, con la cabeza erguida, avanzando siempre al frente, empuñando una brillante espada en tu mano, Ahora poniendo fin con dignidad en la muerte a la espléndida fiebre de tus hazañas, (No traigo ninguna elegía por ello ni por ti, traigo un alegre soneto triunfal,) Desesperado y glorioso, ay, en la derrota el más desesperado, el más glorioso,