Rica, bordeada de espesor por todas partes con veleros y vapores, una isla de dieciséis millas de largo, de sólidos cimientos, Calles atestadas innumerables, altos crecimientos de hierro, esbeltos, fuertes, ligeros, levantándose espléndidamente hacia cielos despejados, Mareas veloces y amplias, muy amadas por mí, hacia el anochecer, Las corrientes marinas fluyentes, las pequeñas islas, islas adyacentes más grandes, las alturas, las villas, Los mástiles innumerables, los vapores de la costa blanca, las gatas, los transbordadores, los vapores negros del mar bien modelados, Las calles del centro, las casas de comercio de los mayoristas, las casas de comercio de los mercaderes de barcos y agentes de bolsa, las calles del río,
- Inmigrantes que llegan, quince o veinte mil en una semana,
- Los carros que transportan mercancías, la viril raza de los conductores de caballos, los marineros de tez morena,
- El aire de verano, el sol brillante que brilla, y las nubes que navegan en lo alto,
- Las nieves de invierno, los cascabeles de los trineos, el hielo roto en el río, que pasa arriba o abajo con la marea alta o la marea baja,
Los mecánicos de la ciudad, los amos, bien formados, de bellos rostros, mirándote directo a los ojos,
Trottoirs repletos, vehículos, Broadway, las mujeres, las tiendas y los espectáculos,
Un millón de personas—modales libres y soberbios—voces abiertas—hospitalidad—los jóvenes más corajosos y amigables,
¡Ciudad de aguas apresuradas y chispeantes! ¡Ciudad de agujas y mástiles! ¡Ciudad anidada en bahías! ¡mi ciudad!